1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:26,390 --> 00:01:27,478
Güzel manzara.

4
00:01:27,565 --> 00:01:28,827
Ah, öyle.

5
00:01:30,612 --> 00:01:32,657
Bunun 37 numara olduğunu biliyorsun.

6
00:01:34,050 --> 00:01:35,399
37 numara mı?

7
00:01:35,486 --> 00:01:37,140
Evet.

8
00:01:37,227 --> 00:01:40,665
Sahip olduğumuz 37. plajımız
Emekliliğimizden beri ziyaret ettik.

9
00:01:40,752 --> 00:01:42,189
Sayıyor musun?

10
00:01:42,276 --> 00:01:43,538
- Evet. Şey, biliyorsun...
- Aman Tanrım.

11
00:01:43,625 --> 00:01:46,410
Bir kızı FBI'dan çıkarın.
ama biliyorsun,

12
00:01:46,497 --> 00:01:47,411
Ben biraz OKB'yim.

13
00:01:47,498 --> 00:01:48,760
Elimde değil.

14
00:01:48,847 --> 00:01:49,674
- Öylesin ve biliyor musun?
- Emin miyiz? Ne?

15
00:01:50,632 --> 00:01:51,589
Biliyor musun?

16
00:01:51,676 --> 00:01:54,549
Sanırım...
Sanırım bu 37. plaj

17
00:01:54,636 --> 00:01:55,376
benim favorim...

18
00:01:55,463 --> 00:01:56,768
Aa.

19
00:01:56,855 --> 00:01:58,553
Çünkü bu sen ve ben gibi hissettiriyor
tek insanlar onlar

20
00:01:58,640 --> 00:02:00,294
Dünyada.

21
00:02:00,381 --> 00:02:01,251
Ah evet. Bayıldım.

22
00:02:01,338 --> 00:02:02,165
Siz neden bahsediyorsunuz?

23
00:02:03,514 --> 00:02:04,254
Ve sonra kardeşim var.

24
00:02:04,341 --> 00:02:05,473
Mm-hmm.

25
00:02:05,560 --> 00:02:07,127
- Senden bahsediyoruz.
- Ben?

26
00:02:07,214 --> 00:02:08,084
Ne kadar iyisin.

27
00:02:08,171 --> 00:02:09,303
Ve seni ne kadar sevdiğimizi.

28
00:02:09,390 --> 00:02:10,565
- Hey.
- Sizi seviyorum çocuklar.

29
00:02:10,652 --> 00:02:11,609
Bu kim?

30
00:02:11,696 --> 00:02:13,481
Bu partiyi başlatabilir miyiz?

31
00:02:13,568 --> 00:02:14,917
- Evet!
- Evet!

32
00:02:15,004 --> 00:02:16,223
Bütün gün içki içmedim.

33
00:02:16,310 --> 00:02:17,963
Çetenin hepsi burada.

34
00:02:18,050 --> 00:02:18,834
Hadi gidelim. Hadi alalım.

35
00:02:18,921 --> 00:02:20,575
Tamam papaz.

36
00:02:23,317 --> 00:02:25,232
Çok sevgili,

37
00:02:25,319 --> 00:02:28,713
bugün burada toplandık
anmak

38
00:02:28,800 --> 00:02:32,587
yakın iki kişinin birlikteliği
ve bizim için sevgili,

39
00:02:32,674 --> 00:02:36,852
kız kardeşimiz Link,
ve George Caras.

40
00:02:39,768 --> 00:02:43,250
Ve itiraf etmeliyim ki Caras,
İlk başta senin kıçın gibi değilim.

41
00:02:44,164 --> 00:02:45,513
Evet. Evet.

42
00:02:45,600 --> 00:02:46,992
Biraz gergindim.

43
00:02:47,079 --> 00:02:48,255
Biraz gergin misin?

44
00:02:48,342 --> 00:02:49,734
Sen tam bir tuğlaydın dostum.
dümdüz.

45
00:02:49,821 --> 00:02:50,909
Evet.

46
00:02:50,996 --> 00:02:52,781
Ve sonra gevşedin.
Sakal bıraktın.

47
00:02:52,868 --> 00:02:53,782
Biliyor musun?

48
00:02:53,869 --> 00:02:54,652
Sana bir şey söyleyeyim.

49
00:02:54,739 --> 00:02:56,611
Sonunda Link'i mutlu ettin.

50
00:02:56,698 --> 00:02:57,960
Ve hepimiz iyiyiz.

51
00:02:58,047 --> 00:02:59,135
Devam edelim.

52
00:02:59,222 --> 00:03:00,571
Ona bak. Parlıyor.

53
00:03:00,658 --> 00:03:01,703
- Parlıyor.
- Parlıyor!

54
00:03:02,399 --> 00:03:03,531
Teşekkürler arkadaşlar.

55
00:03:03,618 --> 00:03:05,924
Onun kalbini kırıyorsun,
Boynunu kırarım.

56
00:03:06,011 --> 00:03:06,882
Hadi. Devam edelim.

57
00:03:06,969 --> 00:03:07,839
Devam edelim.

58
00:03:07,926 --> 00:03:09,537
Devam etmek. Bu şovu ben yürütüyorum.

59
00:03:09,624 --> 00:03:11,713
İnternetten rütbe aldım
ve her şey bu saçmalık için.

60
00:03:11,800 --> 00:03:12,757
Affedersiniz Tanrım.

61
00:03:14,803 --> 00:03:19,721
Sen öyle misin Caras?
Bu güzel kadını al Link,

62
00:03:19,808 --> 00:03:22,506
yasal olarak nikahlı eşin olmak için,

63
00:03:22,593 --> 00:03:27,642
sevmek ve dayanmak
iyi zamanlar ve kötü zamanlar,

64
00:03:27,729 --> 00:03:29,644
ölüm senin payına düşeni yapana kadar?

65
00:03:31,254 --> 00:03:32,603
Evet.

66
00:03:34,518 --> 00:03:37,956
Peki sen Link,
bu adamı al...

67
00:03:49,664 --> 00:03:51,013
Tamam, hadi.
buraya gel, buraya gel.

68
00:03:54,016 --> 00:03:55,235
Aman Tanrım!

69
00:04:00,892 --> 00:04:01,980
Hemen söyleyelim,

70
00:04:02,067 --> 00:04:03,982
o teknede kimse vardı
onlar barbekü.

71
00:04:04,069 --> 00:04:05,070
Biliyorum. Biliyorum.

72
00:04:05,157 --> 00:04:06,898
Peki ya bu
dikkat dağıtıcı mıydı?

73
00:04:06,985 --> 00:04:08,726
Patladığımız zamanki gibi mi demek istiyorsun?
İbiza'daki limuzin mi?

74
00:04:31,053 --> 00:04:32,402
Kahretsin! İki tane var.

75
00:04:45,546 --> 00:04:46,764
Kahretsin!

76
00:05:04,129 --> 00:05:05,914
Silahları var dostum.
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

77
00:05:35,030 --> 00:05:36,292
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

78
00:05:36,379 --> 00:05:38,250
Onlarla savaşmayın!
Seni öldürecekler!

79
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
Bizi düşürdüler arkadaşlar.

80
00:05:45,649 --> 00:05:47,085
Hayır, dostum!

81
00:06:05,756 --> 00:06:07,410
Hedef ele geçirildi.

82
00:06:07,497 --> 00:06:08,803
Bunu kopyala.

83
00:06:08,890 --> 00:06:10,413
Keskin nişancı bir üsse geri dönüyor.

84
00:06:15,070 --> 00:06:15,853
Mason, bekle.

85
00:06:15,940 --> 00:06:16,680
Nereye gidiyorsun?

86
00:06:32,261 --> 00:06:33,567
İyi bir zaman değil Shawn.

87
00:06:33,654 --> 00:06:34,829
Dur Mason, telefonu kapatma!

88
00:06:37,658 --> 00:06:39,007
Görünüşe göre bir kuyruğumuz var.

89
00:06:40,051 --> 00:06:41,836
Bunu kopyala.

90
00:06:42,706 --> 00:06:44,882
Rotada yedekleme.
Keskin nişancı biri yolda.

91
00:07:00,898 --> 00:07:02,291
Keskin nişancı iki,
gözlerimiz hedefte.

92
00:07:02,378 --> 00:07:03,423
Gözler hedefte.

93
00:07:06,338 --> 00:07:08,863
Bunu kopyala. Atışı yap.

94
00:07:35,890 --> 00:07:36,847
Atışı yap.

95
00:08:08,009 --> 00:08:08,966
Nedir?

96
00:08:09,489 --> 00:08:10,707
Gitti!

97
00:08:11,839 --> 00:08:14,058
Ben... o... gitti mi?

98
00:08:14,145 --> 00:08:15,582
Ne gitti?

99
00:08:15,669 --> 00:08:17,627
Yani,
gitti!

100
00:08:17,714 --> 00:08:21,239
Sadece kir kutusu değil,
tüm sunucum silindi.

101
00:08:21,326 --> 00:08:22,719
Bunun için bir yedeğiniz var mı?

102
00:08:22,806 --> 00:08:24,547
Elbette.
Fazlalığım var.

103
00:08:24,634 --> 00:08:26,810
Ama o sunucunun
da silindi.

104
00:08:26,897 --> 00:08:29,465
Ama sen bunun imkansız olduğunu söyledin
bunun hacklenmesi için.

105
00:08:29,552 --> 00:08:30,945
Peki bu nasıl olabilir?

106
00:08:31,032 --> 00:08:32,120
Öyleydi.

107
00:08:32,207 --> 00:08:33,208
Peki nasıl oldu?

108
00:08:33,295 --> 00:08:35,079
Bilmiyorum Mason!
Bilmiyorum!

109
00:08:35,166 --> 00:08:37,212
Merhaba tatlım.

110
00:08:37,299 --> 00:08:38,866
Bu senin hatan değil, tamam mı?

111
00:08:38,953 --> 00:08:40,694
- Evet öyle.
- Hayır.

112
00:08:40,781 --> 00:08:41,912
- Benim hatam.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

113
00:08:41,999 --> 00:08:43,261
O haklı.
Bu senin hatan değil.

114
00:08:43,348 --> 00:08:45,437
Başka bir şey daha var...
başka bir şeyler oluyor.

115
00:08:46,613 --> 00:08:48,049
Peki ne olacak?

116
00:08:48,136 --> 00:08:51,356
Yani, pislik kutusu değil mi?
bizi hayatta tutan tek şey mi?

117
00:08:52,270 --> 00:08:53,620
Eğer Salazar'da o kopya varsa,

118
00:08:53,707 --> 00:08:55,404
sana söylüyorum
hepimizi öldürecek.

119
00:08:56,100 --> 00:08:59,103
Ne olursa olsun
birbirimize bağlı kalmalıyız.

120
00:08:59,190 --> 00:09:01,845
Eğer aşağı inersem,
hepinizi korumak için aşağıya inin.

121
00:09:01,932 --> 00:09:03,412
Kimse aşağıya inmeyecek.

122
00:09:03,499 --> 00:09:05,806
ah, onlar...
bizden bir şey istiyorlar.

123
00:09:05,893 --> 00:09:08,286
Bizden bir şeyler istiyorlar.

124
00:09:08,373 --> 00:09:10,158
Aksi halde hepimiz ölmüş olurduk.

125
00:09:10,245 --> 00:09:11,638
Sahili düşün.

126
00:09:11,725 --> 00:09:14,249
Bizi öldürürlerdi
eğer bir şey istemiyorlarsa.

127
00:09:14,336 --> 00:09:15,380
Eğer pislik kutusu varsa,

128
00:09:15,467 --> 00:09:16,860
elimizde ne var
Salazar'ın isteyebileceği bir şey mi?

129
00:09:16,947 --> 00:09:18,340
Bizim bilgi birikimimiz var dostum.

130
00:09:18,427 --> 00:09:19,863
Bunu kanıtladık.

131
00:09:19,950 --> 00:09:22,170
Kaç kere çektik
bu tür bir şey kapalı mı?

132
00:09:22,257 --> 00:09:23,519
Takımı aldık.

133
00:09:23,606 --> 00:09:25,608
Hector ve Anton'u yakaladık.

134
00:09:25,695 --> 00:09:27,305
Onlar en iyi kitle kontrolüdür.

135
00:09:27,392 --> 00:09:30,004
Daha fazlasını bilen Link'imiz var
lanet Steve Jobs'tan daha

136
00:09:30,091 --> 00:09:31,919
ve Elon Musk bir araya geldi.

137
00:09:32,006 --> 00:09:33,529
Sen... sen, Shawn, sen...

138
00:09:33,616 --> 00:09:36,488
Hiç öyle bir kasa tanımadım
bir türlü patlamayı başaramadın.

139
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
Ve Caras, artık elimizdesin
bizim takımımızda, onların değil.

140
00:09:39,622 --> 00:09:41,058
Bu çok büyük dostum.

141
00:09:41,145 --> 00:09:43,017
Finansı biliyorum.

142
00:09:43,104 --> 00:09:45,193
Abel Salazar hakkında daha fazlasını biliyorum
umursadığımdan daha fazla.

143
00:09:45,280 --> 00:09:47,282
Ve bunu kullanacağız.
Buna ihtiyacımız olacak.

144
00:09:48,283 --> 00:09:49,589
Tamam aşkım.

145
00:09:50,720 --> 00:09:53,636
Peki neden bahsediyoruz?
Mason mu?

146
00:09:55,290 --> 00:09:58,685
Abel Salazar bizi istiyor
bir iş yapmak için.

147
00:09:59,599 --> 00:10:01,165
Bu kadar basit.

148
00:10:01,252 --> 00:10:02,036
Bir iş mi?

149
00:10:02,123 --> 00:10:03,733
Takımımızı istiyor.

150
00:10:04,516 --> 00:10:05,735
İstediği de bu.

151
00:10:06,649 --> 00:10:08,346
Ve biliyor musun?

152
00:10:08,433 --> 00:10:09,565
İşte burada.

153
00:10:16,572 --> 00:10:17,617
Merhaba?

154
00:10:17,704 --> 00:10:18,705
Merhaba Mason.

155
00:10:18,792 --> 00:10:20,184
Bu kim?

156
00:10:20,271 --> 00:10:22,578
Seattle'da tanıştık.

157
00:10:22,665 --> 00:10:25,015
Dur tahmin edeyim. Bu Çiçekler.

158
00:10:26,495 --> 00:10:28,279
Ve Salazar bizi istiyor
onun için bir iş yapmak.

159
00:10:28,366 --> 00:10:29,759
Bu doğru mu?

160
00:10:29,846 --> 00:10:31,500
Çok zeki.

161
00:10:31,587 --> 00:10:33,981
Ve başarılı olmak için ödeme
ödevin tamamlanması

162
00:10:34,068 --> 00:10:36,592
güvenli dönüş olacak
Amelia Decker'ın.

163
00:10:36,679 --> 00:10:38,681
Neden sadece
Amy'yi hemen geri getirelim mi?

164
00:10:38,768 --> 00:10:40,074
O... o harika
lojistikte.

165
00:10:40,161 --> 00:10:41,205
Bize yardım edebilir.

166
00:10:41,771 --> 00:10:42,946
Ve gücümüzden vazgeçecek miyiz?

167
00:10:43,860 --> 00:10:45,819
Hadi, kaldıraç.

168
00:10:45,906 --> 00:10:48,082
Salazar bizi öldürebilir
her zaman, her yerde.

169
00:10:48,169 --> 00:10:49,649
Bunu biliyorsun.

170
00:10:49,736 --> 00:10:52,303
O-- o-- o-- onun buna ihtiyacı yok
Decker'ın kozunu kullanmak için.

171
00:10:52,390 --> 00:10:54,697
Bu bir müzakere değil.

172
00:10:54,784 --> 00:10:58,353
İşi tamamla,
Decker'ı geri getir.

173
00:10:58,440 --> 00:11:00,747
Tamam, iş nedir?
Ne yapıyoruz?

174
00:11:03,488 --> 00:11:05,969
Bilmeniz gerekenler bazındasınız,
Mason.

175
00:11:06,056 --> 00:11:08,058
Ekibiniz
bir saat içinde alınacak
otelinizden.

176
00:11:08,145 --> 00:11:09,625
Peki nereye gidiyoruz?

177
00:11:10,321 --> 00:11:15,109
Dediğim gibi sen her zaman
bilinmesi gerekenler hakkında.

178
00:11:15,196 --> 00:11:16,719
Biliyor musun?

179
00:11:16,806 --> 00:11:19,113
Bu konuşma şimdi bitiyor
Amy'yi telefona vermediğin sürece.

180
00:11:19,200 --> 00:11:21,419
Amy'yi telefona ver!

181
00:11:22,551 --> 00:11:24,031
Kesinlikle.

182
00:11:24,118 --> 00:11:25,554
Biz barbar değiliz.

183
00:11:34,824 --> 00:11:36,043
Senin için.

184
00:11:37,174 --> 00:11:38,698
Teşekkür ederim.

185
00:11:40,264 --> 00:11:42,789
İşte yine buradayız.

186
00:11:42,876 --> 00:11:44,878
Ayrılmış ve telefonda.

187
00:11:46,183 --> 00:11:47,532
Evet biliyorum.

188
00:11:47,619 --> 00:11:50,187
Ama geçen sefer sen, ah, sen
FBI için çalışıyor

189
00:11:50,274 --> 00:11:53,669
ve... ve sen bana ihanet ettin.

190
00:11:53,756 --> 00:11:54,931
Evet.

191
00:11:55,018 --> 00:11:56,498
Bakın nasıl sonuçlandı.

192
00:11:56,585 --> 00:11:58,892
Oldukça iyi sanırım.

193
00:11:58,979 --> 00:12:00,763
Lütfen söyle bana
iyi olduğunu.

194
00:12:00,850 --> 00:12:02,591
Bu ilk sefer değil
Tacize uğradım.

195
00:12:03,548 --> 00:12:04,680
Diğer adamı görmelisin.

196
00:12:04,767 --> 00:12:07,204
biraz buz koyardım
senin yerinde olsaydım.

197
00:12:09,816 --> 00:12:11,339
Çok üzgünüm, Amy.

198
00:12:11,426 --> 00:12:13,123
Gardımı indirdim.

199
00:12:13,210 --> 00:12:14,734
Mason, yapma bunu.

200
00:12:14,821 --> 00:12:16,083
Bu senin hatan değil.

201
00:12:16,170 --> 00:12:17,258
Eğer beni oraya götürmezlerse,

202
00:12:17,345 --> 00:12:19,434
beni yakalayacaklardı
başka bir yerde.

203
00:12:19,521 --> 00:12:22,176
Abel Salazar'ın istediği şey,
o alır.

204
00:12:23,133 --> 00:12:25,266
Sana söz veriyorum seni geri alacağım.

205
00:12:25,353 --> 00:12:26,876
Yapacağını biliyorum.

206
00:12:27,834 --> 00:12:29,096
Görünüşe göre yola çıkıyoruz.

207
00:12:29,183 --> 00:12:30,662
Tak-- uçakta mısın?

208
00:12:33,448 --> 00:12:35,972
Amy, uçakta mısın?

209
00:12:36,059 --> 00:12:37,060
Amy mi?

210
00:12:41,064 --> 00:12:42,718
Kahretsin!

211
00:12:45,808 --> 00:12:46,548
Nasılsın?

212
00:12:46,635 --> 00:12:47,854
Ben Ajan Richter.

213
00:12:47,941 --> 00:12:49,551
Birkaç kişiyi arıyorum

214
00:12:49,638 --> 00:12:50,770
kontrol etmiş olabilir
bu otele.

215
00:12:56,036 --> 00:12:58,125
Bu sana tanıdık geliyor mu?

216
00:12:58,212 --> 00:12:59,779
- Buradaki adam gibi.
- Hayır.

217
00:13:06,960 --> 00:13:07,699
Hareket et, hareket et!

218
00:13:07,787 --> 00:13:09,005
Oradalar!
Hadi!

219
00:13:09,092 --> 00:13:10,354
Kilitleyin!

220
00:13:10,833 --> 00:13:12,922
Merhaba Bağlantı.
şimdi taşınmalısın.

221
00:13:13,009 --> 00:13:14,097
Federaller geri döndü. Flowers'ı arayın.

222
00:13:14,184 --> 00:13:15,707
Merhaba arkadaşlar, bir kişilik daha yeriniz var mı?

223
00:13:15,795 --> 00:13:17,535
- Kardeşim, sonrakine geç.
- Dostum, bir toplantıya gitmem lazım.

224
00:13:17,622 --> 00:13:19,886
Bir sonrakine geçin.

225
00:13:19,973 --> 00:13:20,712
Kaba.

226
00:13:20,800 --> 00:13:21,713
Hadi gidelim.

227
00:13:21,801 --> 00:13:22,714
Asansörü tutun!

228
00:13:23,628 --> 00:13:24,586
Durmak!

229
00:13:32,550 --> 00:13:33,551
Emin misin
aşağı inmenin tek yolu bu mu?

230
00:13:33,638 --> 00:13:35,031
Ah.

231
00:13:35,118 --> 00:13:36,728
12 feet suyumuz var dostum.

232
00:13:36,816 --> 00:13:38,165
Atlamamızı mı istiyorsun?

233
00:13:38,252 --> 00:13:39,819
- Sadece göz gezdirin. Sadece göz gezdirin.
- Bundan emin misin dostum?

234
00:13:39,906 --> 00:13:41,081
Zamanımız azalıyor arkadaşlar.

235
00:13:41,168 --> 00:13:42,125
Neredeyse geldiler.

236
00:13:43,692 --> 00:13:45,172
- Haydi dostum. Geliyorlar.
- Kahretsin!

237
00:13:50,525 --> 00:13:52,179
Zıplamak! Hadi!

238
00:13:57,227 --> 00:13:58,838
- Bunu anladın.
- HAYIR!

239
00:14:08,543 --> 00:14:09,370
Lanet olsun.

240
00:14:09,457 --> 00:14:10,197
Hadi gidelim.

241
00:14:10,284 --> 00:14:11,241
Aman Tanrım.

242
00:14:11,328 --> 00:14:12,242
Hadi.

243
00:14:13,461 --> 00:14:15,680
Ah, inanamıyorum
Bunu yine de yaptım.

244
00:14:18,901 --> 00:14:20,033
Link ve Caras orada mı?

245
00:14:20,120 --> 00:14:21,817
İçerideler! Alın!

246
00:14:33,829 --> 00:14:36,484
♪ Bela aramıyorum

247
00:14:36,571 --> 00:14:39,095
♪ Beni aramıyor

248
00:14:39,182 --> 00:14:41,663
♪ Bela aramıyorum

249
00:14:41,750 --> 00:14:44,448
♪ Hepiniz beni arıyorsunuz

250
00:14:44,535 --> 00:14:47,016
♪ Para aramıyorum

251
00:14:47,103 --> 00:14:49,758
♪ İhtiyacım olanı aldım

252
00:14:49,845 --> 00:14:52,369
♪ Bela aramıyorum

253
00:14:52,456 --> 00:14:54,676
♪ Hepiniz beni arıyorsunuz

254
00:15:16,654 --> 00:15:19,179
♪ Para aramıyorum

255
00:15:19,266 --> 00:15:21,877
♪ İhtiyacım olanı aldım

256
00:15:21,964 --> 00:15:24,401
♪ Bela aramıyorum

257
00:15:24,488 --> 00:15:26,795
♪ Hepiniz beni arıyorsunuz

258
00:15:38,328 --> 00:15:40,591
Louisiana'ya hiç gitmedim.

259
00:15:40,678 --> 00:15:42,898
En azından karşıya geçebiliyorum
listemden başka bir eyalet.

260
00:15:44,465 --> 00:15:48,121
Sen son derece iyimsersin,
Shawn.

261
00:15:48,208 --> 00:15:50,732
Bence bu senin süper gücün.

262
00:15:50,819 --> 00:15:52,212
Gerçekten istiyorum.

263
00:15:54,823 --> 00:15:58,392
Kızıl İnci
Uluslararası Otel ve Kumarhane.

264
00:15:58,479 --> 00:16:01,917
Çöken bir oyun alanı
zengin ve ünlüler için.

265
00:16:02,004 --> 00:16:04,267
Ha, bu bir kumarhane işi mi?

266
00:16:04,354 --> 00:16:05,442
Tamamen kulaklarım.

267
00:16:06,356 --> 00:16:08,880
Bu sahibi
tüm işletmenin.

268
00:16:08,968 --> 00:16:10,665
Zade Siyah.

269
00:16:10,752 --> 00:16:13,450
Bir isim yaptı
kendisi için de
karides endüstrisi.

270
00:16:13,537 --> 00:16:16,976
İşleme tesislerinden biri
otelin arkasındadır.

271
00:16:17,063 --> 00:16:19,935
Artık elleri cebinde
her türlü yasa dışı faaliyet.

272
00:16:20,022 --> 00:16:21,806
Kumarhaneyi kullanıyor
ve onun karides imparatorluğu

273
00:16:21,893 --> 00:16:23,025
para aklamak.

274
00:16:23,112 --> 00:16:25,810
Tüm hesaplara göre,
o çok çekici

275
00:16:25,897 --> 00:16:29,162
ve aynı zamanda son derece
tehlikeli sosyopat.

276
00:16:29,814 --> 00:16:31,512
Bir bakıma patronuna benziyor.

277
00:16:33,035 --> 00:16:34,776
Peki puan nedir?

278
00:16:34,863 --> 00:16:36,734
Otelin en üst katı...

279
00:16:36,821 --> 00:16:39,650
...Black'in kişiseldir
çatı katı süiti.

280
00:16:39,737 --> 00:16:42,523
Çatı katının içinde bir kasa var.

281
00:16:42,610 --> 00:16:46,266
Bir yol bulmalısın
ona erişmek için.

282
00:16:46,353 --> 00:16:48,398
Kasada ne var?

283
00:16:48,485 --> 00:16:50,531
Sana söylenecek
zamanı geldiğinde.

284
00:16:50,618 --> 00:16:51,793
Ne tür bir kasa
hakkında mı konuşuyoruz?

285
00:16:51,880 --> 00:16:53,360
Bilmiyorum.

286
00:16:53,447 --> 00:16:56,885
Peki, biliyor musun?
süitin neresinde olabilir?

287
00:16:57,407 --> 00:16:59,105
Senin işini yapmak için burada değilim.

288
00:16:59,192 --> 00:17:00,889
Onu bulmalısın.

289
00:17:00,976 --> 00:17:03,848
Yalnızca iki erişim var
puan

290
00:17:03,935 --> 00:17:07,026
özel bir asansörle
ve acil çıkış.

291
00:17:07,113 --> 00:17:09,028
Silahlı korumalar var
her zaman süitte.

292
00:17:09,115 --> 00:17:12,596
Üstelik her santimetre
7/24 izleniyor

293
00:17:12,683 --> 00:17:13,641
güvenlik kameraları tarafından.

294
00:17:13,728 --> 00:17:15,121
Ne tür kameralar?

295
00:17:15,208 --> 00:17:16,731
O bilmiyor Link.

296
00:17:16,818 --> 00:17:18,602
çünkü görünüşe göre
Salazar grubu

297
00:17:18,689 --> 00:17:20,996
her şeyi bilen değil
öyleymiş gibi davranıyorlar.

298
00:17:21,083 --> 00:17:21,823
- Ah.
- Ne biliyorsun?

299
00:17:22,867 --> 00:17:24,260
Bu kapkaç işi değil.

300
00:17:25,609 --> 00:17:28,395
Yerel yetkililer
Zade Kara'nın cebinde.

301
00:17:28,482 --> 00:17:31,441
Yani, caddeyi yapsanız bile,
işte yolun sonu.

302
00:17:31,528 --> 00:17:32,747
Hepiniz için.

303
00:17:32,834 --> 00:17:34,662
Bence çocuk oyuncağı.

304
00:17:34,749 --> 00:17:36,533
Evet, kulağa kolay geliyor.

305
00:17:36,620 --> 00:17:39,536
Pekala, bir resmin var mı?
en azından süitin?

306
00:17:39,623 --> 00:17:40,581
Sadece bir tane.

307
00:17:40,668 --> 00:17:42,191
Tamam, hadi görelim.

308
00:17:48,328 --> 00:17:50,460
Haydi yakınlaştıralım
böylece arka planı görebiliriz.

309
00:17:55,509 --> 00:17:57,815
Link, ona yardım et. Gelmek.

310
00:17:57,902 --> 00:17:59,252
Bırakın o yapsın.

311
00:18:03,256 --> 00:18:04,779
- Kenara çekil.
- Hayır, hayır.

312
00:18:04,866 --> 00:18:06,607
Bilgisayarıma kimse dokunamaz.

313
00:18:06,694 --> 00:18:08,522
Bırak da işini yapsın Flowers.

314
00:18:11,525 --> 00:18:13,266
Tamam, biraz bulanık.

315
00:18:13,353 --> 00:18:14,354
Tamam, yakınlaştırın.

316
00:18:14,441 --> 00:18:16,356
- Sadece...
- İşte başlıyoruz!

317
00:18:16,443 --> 00:18:17,183
Ah, kızım.

318
00:18:17,270 --> 00:18:19,881
Elimizde ne var?

319
00:18:19,968 --> 00:18:22,449
Tamam, bu teknolojiyi kullanabilir misin?
bize yeni kimlikler kazandırmak için mi?

320
00:18:22,536 --> 00:18:24,581
- Lanet olsun evet.
- Evet?

321
00:18:24,668 --> 00:18:26,801
Ama ihtiyacımız olacak
biraz kahve.

322
00:18:26,888 --> 00:18:28,629
Ve yiyecek de. Açlıktan ölüyorum.

323
00:18:28,716 --> 00:18:29,673
Yemek yiyebilirim.

324
00:18:29,760 --> 00:18:31,066
Pekala Çiçekler.

325
00:18:31,153 --> 00:18:32,589
Yemeğe ihtiyacımız var, kahveye ihtiyacımız var.

326
00:18:32,676 --> 00:18:34,156
İşe koyulmalıyız.

327
00:18:34,243 --> 00:18:35,592
Teşekkür ederim.

328
00:18:42,947 --> 00:18:45,167
Pekala millet.
İşte yeni kimliklerimiz.

329
00:18:46,777 --> 00:18:48,257
Elimizde ne var?

330
00:18:48,344 --> 00:18:49,345
Harika!

331
00:18:49,432 --> 00:18:50,999
Adım Chico.

332
00:18:51,826 --> 00:18:53,436
Bir dakika bekle.
İspanyolca bilmem mi gerekiyor?

333
00:18:53,523 --> 00:18:56,613
Ben-- İspanyolca'da başarısız oldum
lisede üç kez falan.

334
00:18:56,700 --> 00:18:58,659
Hayır, dört kattan fazlaydı.

335
00:18:58,746 --> 00:19:00,269
Ama sende yok
İspanyolca konuşmak için.

336
00:19:00,356 --> 00:19:02,271
Ama hepinize söylüyorum
şu anda,

337
00:19:02,358 --> 00:19:04,621
bu boku biliyor olmalısın
kapaktan kapağa.

338
00:19:04,708 --> 00:19:06,014
Hayatımız buna bağlı.

339
00:19:06,101 --> 00:19:07,929
♪ Herkes yürüyor,
herkes koşuyor ♪

340
00:19:08,016 --> 00:19:09,887
♪ Yaklaş, sana söyleyeyim
sadece küçük bir şey ♪

341
00:19:09,974 --> 00:19:11,976
♪ Ah

342
00:19:12,063 --> 00:19:14,979
♪ Özgürlük bir seçimdir,
hak bir şeydir
hepimizin sahip olması gerekirdi ♪

343
00:19:15,066 --> 00:19:17,591
♪ Ah, herkes seviyor,
herkes nefret ediyor ♪

344
00:19:17,678 --> 00:19:20,463
♪ Bir ışık tutayım
hepimizin nasıl akraba olduğu hakkında ♪

345
00:19:20,550 --> 00:19:22,291
♪ Hepimiz sadece insanız
kavga ♪

346
00:19:23,901 --> 00:19:25,990
Ben Kai Ricci'yim.

347
00:19:26,077 --> 00:19:27,514
Ve ben bir yatırım bankacısıyım.

348
00:19:27,601 --> 00:19:29,037
Aynı zamanda sıcak yoga da öğretiyorum.

349
00:19:30,212 --> 00:19:31,474
Jenny'yle böyle tanıştım.

350
00:19:32,997 --> 00:19:34,216
Ben Jennifer Austin'im.

351
00:19:34,303 --> 00:19:36,871
Biz Palo Alto'luyuz.
Kaliforniya.

352
00:19:36,958 --> 00:19:40,483
Ben VC'yim, uzmanım
doğal olarak teknoloji girişimlerinde.

353
00:19:40,570 --> 00:19:43,443
Ve balayındayız.

354
00:19:43,530 --> 00:19:46,097
Ben Clayton Gibson'ım. Diğer adıyla Clay G.

355
00:19:46,185 --> 00:19:48,361
Bir müzisyen
Atlanta, Georgia.

356
00:19:48,448 --> 00:19:51,233
Yani biliyorsun ki çok çabalıyorum.
Ve en zor kumarı ben oynuyorum.

357
00:19:51,320 --> 00:19:53,670
Ama özünde sadakat
yaşadığım şey bu.

358
00:19:53,757 --> 00:19:55,194
O halde hadi alalım.

359
00:19:56,456 --> 00:19:57,805
Merhaba, ben Phil.

360
00:19:57,892 --> 00:19:59,589
Bir de soyadım var
ama telaffuz edemiyorum.

361
00:20:01,330 --> 00:20:02,418
Nereliyim,

362
00:20:02,505 --> 00:20:04,290
bu seni ilgilendirmez
anladın mı?

363
00:20:06,683 --> 00:20:09,208
♪ Ah, gerçek bu

364
00:20:10,948 --> 00:20:14,735
♪ Evet, gerçek bu

365
00:20:14,822 --> 00:20:17,172
♪ Evet

366
00:20:17,259 --> 00:20:19,000
♪ Gerçek bu bebeğim

367
00:20:19,087 --> 00:20:20,349
İsim, Cage.

368
00:20:20,436 --> 00:20:21,437
Donovan Cage.

369
00:20:21,524 --> 00:20:23,178
♪ Evet

370
00:20:23,265 --> 00:20:24,179
Bir dakika bekle.

371
00:20:24,266 --> 00:20:26,050
Donovan Cage gerçek bir insan.

372
00:20:26,137 --> 00:20:27,574
Kapağınız
kolayca üflenir.

373
00:20:27,661 --> 00:20:29,445
Ah, ah. Ah, ah.
Bu adam farklı.

374
00:20:29,532 --> 00:20:31,230
O asla istemez
fotoğraflanacak.

375
00:20:31,317 --> 00:20:34,145
O bir milyarder.
Kumar oynamayı seviyor.

376
00:20:34,233 --> 00:20:36,017
Bu adam bir balina.

377
00:20:36,104 --> 00:20:37,714
Ortaya çıkacaklar
onun için kırmızı halı

378
00:20:37,801 --> 00:20:39,020
kumarhanede.

379
00:20:39,107 --> 00:20:40,543
Teşekkür ederim.

380
00:20:40,630 --> 00:20:43,154
Birkaç şirketi var
dünyanın her yerinde.

381
00:20:43,242 --> 00:20:45,418
Asya'dan nadiren ayrılır.

382
00:20:45,505 --> 00:20:47,333
Ve çok girişken biri.

383
00:20:47,420 --> 00:20:49,813
Artık muhafazakar bahis yok.

384
00:20:49,900 --> 00:20:51,641
Salazar'ın kalktığını düşünüyorsun
büyük bir zaman için mi?

385
00:20:51,728 --> 00:20:53,121
Elbette.

386
00:20:53,208 --> 00:20:55,428
Tamam, işaret nedir?

387
00:20:55,515 --> 00:20:56,516
Sınır gökyüzüdür.

388
00:21:10,312 --> 00:21:11,966
Bay Cage.

389
00:21:12,053 --> 00:21:14,055
Sizi ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyorum
Kızıl İnci'ye.

390
00:21:14,142 --> 00:21:15,926
Ben Bella, genel müdür
kumarhanenin.

391
00:21:16,013 --> 00:21:18,059
Bu benim için bir zevkti Bella.

392
00:21:18,146 --> 00:21:20,322
Hocam gerek yok
Don gayet iyi.

393
00:21:20,409 --> 00:21:21,628
Harika bir kolyen var.

394
00:21:21,715 --> 00:21:22,585
Bu gerçek mi?

395
00:21:22,672 --> 00:21:24,239
Sadece kuyumcum ve ben biliyoruz.

396
00:21:25,284 --> 00:21:27,634
Mizah anlayışınız var.

397
00:21:27,721 --> 00:21:29,505
Daha yeni farkına vardım
senin gelişin,

398
00:21:29,592 --> 00:21:31,028
ama yapacağım
gücüm dahilindeki her şey

399
00:21:31,115 --> 00:21:32,552
kaldığınızdan emin olmak için
mümkün olduğu kadar mükemmeldir.

400
00:21:32,639 --> 00:21:33,553
Teşekkür ederim.

401
00:21:33,640 --> 00:21:35,511
Ayrıca kumarhanenin sahibi

402
00:21:35,598 --> 00:21:37,470
burada olmadığı için pişmanım
seni kişisel olarak selamlamak

403
00:21:37,557 --> 00:21:41,125
ve sana teşekkür ederim
10 milyon dolarlık depozitonuz.

404
00:21:41,212 --> 00:21:43,084
Misafirleri taşıdık
en iyi lüks süitimizden

405
00:21:43,171 --> 00:21:44,781
böylece sahip olabilirsin
en iyi konaklama yerimiz.

406
00:21:44,868 --> 00:21:46,566
Evet, çatı katı.

407
00:21:46,653 --> 00:21:47,828
Bir kat aşağıda.

408
00:21:47,915 --> 00:21:49,960
Çatı katı
Bay Black'in yaşadığı yer burası.

409
00:21:50,047 --> 00:21:53,355
Ah, kalmamı istemiyor
Ben buradayken onun evinde mi?

410
00:21:53,442 --> 00:21:54,748
Şaka yapıyorum.

411
00:21:54,835 --> 00:21:56,967
Aşağıdaki kat gayet iyi,
endişelenme.

412
00:21:57,054 --> 00:21:59,100
Size süitinizi gösterebilir miyim?

413
00:21:59,187 --> 00:22:01,755
Hayır, sanırım alacağım
burada bir arazi var,

414
00:22:01,842 --> 00:22:03,670
biraz kart oyna.

415
00:22:03,757 --> 00:22:04,801
Size özel bir odamız var.

416
00:22:04,888 --> 00:22:06,760
kendi masalarınız,
bayi seçiminiz.

417
00:22:06,847 --> 00:22:08,239
Hayır, hayır, hayır.

418
00:22:08,327 --> 00:22:09,763
Tatildeyim.

419
00:22:09,850 --> 00:22:12,853
dirseklerimi ovuşturmak istiyorum
en ünlü misafirleriniz.

420
00:22:13,636 --> 00:22:14,811
Nasıl istersen.

421
00:22:15,943 --> 00:22:17,074
Arkadaş olacağız Bella.

422
00:22:17,161 --> 00:22:19,425
♪ Gelip ortaya çıkıyoruz

423
00:22:19,512 --> 00:22:20,991
♪ Evet

424
00:22:21,078 --> 00:22:22,602
♪ Gelip ortaya çıkıyoruz

425
00:22:22,689 --> 00:22:25,169
♪ Ha, ha, ha, ha

426
00:22:25,256 --> 00:22:27,563
♪ Gelip ortaya çıkıyoruz

427
00:22:27,650 --> 00:22:29,173
♪ Evet

428
00:22:29,260 --> 00:22:30,610
♪ Gelip ortaya çıkıyoruz

429
00:22:30,697 --> 00:22:32,002
♪ Ha

430
00:22:33,264 --> 00:22:35,658
♪ Gelip ortaya çıkıyoruz

431
00:22:35,745 --> 00:22:37,181
♪ Evet, evet, evet

432
00:22:37,268 --> 00:22:38,748
♪ Gelip ortaya çıkıyoruz

433
00:22:38,835 --> 00:22:41,316
♪ Ha, ha, ha, ha

434
00:22:41,403 --> 00:22:43,884
♪ Gelip ortaya çıkıyoruz

435
00:22:43,971 --> 00:22:45,451
♪ Evet

436
00:22:45,538 --> 00:22:46,930
♪ Gelip ortaya çıkıyoruz

437
00:22:47,017 --> 00:22:48,149
♪ Ha

438
00:23:00,248 --> 00:23:02,163
Oynamaktan korkuyorsan
Paranı Clay'e yatır.

439
00:23:02,250 --> 00:23:03,643
Hadi alalım.

440
00:23:03,730 --> 00:23:04,861
Tamam, koyacağız
burada biraz para var.

441
00:23:04,948 --> 00:23:05,949
Buraya biraz para koyacağız.

442
00:23:06,036 --> 00:23:07,734
koyacağız
orada biraz para var.

443
00:23:07,821 --> 00:23:08,952
Hadi gidelim. Topu yuvarla.
Hadi alalım.

444
00:23:09,039 --> 00:23:10,650
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

445
00:23:13,696 --> 00:23:15,350
Yedi!

446
00:23:18,484 --> 00:23:19,920
Evet efendim!

447
00:23:27,928 --> 00:23:28,711
Elbette.

448
00:23:28,798 --> 00:23:30,104
Altıya bir şey getireyim.

449
00:23:31,322 --> 00:23:32,889
Sahada bir şey.

450
00:23:32,976 --> 00:23:35,501
Şu zarları alayım
buradaki sıcak el adam.

451
00:23:38,939 --> 00:23:41,681
Ha!

452
00:23:42,856 --> 00:23:44,553
- Giymek.
-Clayton Gibson.

453
00:23:44,640 --> 00:23:47,426
Tanıdık görünüyorsun.
Hiç Makao'ya gittin mi?

454
00:23:47,513 --> 00:23:49,732
Henüz değil ama...
ah, listemde var.

455
00:23:49,819 --> 00:23:51,865
Evet, eğer gidersen,
Sana etrafı gezdirmeyi çok isterim.

456
00:23:51,952 --> 00:23:53,127
- Hey.
Beyefendi için.

457
00:23:53,214 --> 00:23:54,302
Seni bu konuda tutacağım.

458
00:23:54,389 --> 00:23:56,435
- Don, değil mi?
- Clayton, değil mi?

459
00:23:56,522 --> 00:23:57,827
Evet efendim.

460
00:23:57,914 --> 00:23:59,873
Haydi,
şu zarları alayım.

461
00:23:59,960 --> 00:24:01,309
- Hadi alalım.
- İşte buyurun.

462
00:24:16,150 --> 00:24:17,456
Donovan Cage.

463
00:24:17,543 --> 00:24:18,892
Manzarayı nasıl buldun?

464
00:24:23,070 --> 00:24:24,550
Beni mi izliyorsun?

465
00:24:24,637 --> 00:24:27,248
Gerçekten göz kulak olmak
Bay Salazar'ın yatırımı hakkında.

466
00:24:27,335 --> 00:24:29,598
Ah, peki,
Yarım milyon saçmalıktayım,

467
00:24:29,685 --> 00:24:31,557
yani sanırım bana borçlu.

468
00:24:32,775 --> 00:24:34,211
Farkındayım.

469
00:24:34,298 --> 00:24:35,822
İçeride bir adam mı var?

470
00:24:35,909 --> 00:24:37,650
gözlerimiz var
ve her yerde kulaklar var.

471
00:24:37,737 --> 00:24:39,216
Zade Black'le tanıştınız mı?

472
00:24:39,303 --> 00:24:41,262
Henüz değil.

473
00:24:41,349 --> 00:24:45,745
Bay Black ve Bay Salazar
amansız düşmanlardır.

474
00:24:45,832 --> 00:24:49,009
Eğer Zade öğrenirse
kimin için çalışıyorsun,

475
00:24:49,096 --> 00:24:51,402
tutuklanmayacaksınız.

476
00:24:51,490 --> 00:24:54,623
Çok muhtemel,
yavaş yavaş öleceksin

477
00:24:54,710 --> 00:24:57,060
dayanılmaz ölüm.

478
00:24:57,147 --> 00:24:58,235
Öyle görünüyor
bana söylüyorsun

479
00:24:58,322 --> 00:24:59,498
kendime bakmak için.

480
00:24:59,585 --> 00:25:00,803
Bu çok tatlı.

481
00:25:00,890 --> 00:25:02,675
Senin umursadığını bilmiyordum.
Bay Flowers.

482
00:25:02,762 --> 00:25:04,894
Başlamalısın
Bunu ciddiye alıyorum Mason.

483
00:25:04,981 --> 00:25:06,766
Ciddiye mi alayım?

484
00:25:06,853 --> 00:25:08,768
ben de ciddiyim
kahrolası bir kalp krizi gibi.

485
00:25:17,124 --> 00:25:18,647
Dick.

486
00:25:34,445 --> 00:25:36,273
anlıyorum
şampanyanın tadını çıkarırsın.

487
00:25:38,145 --> 00:25:39,276
Kim yapmaz?

488
00:25:40,582 --> 00:25:43,672
Bu bir mesele
matematik ve fizik,
değil mi?

489
00:25:45,892 --> 00:25:49,112
Uzaklık
elin bıçağa mı gitti?

490
00:25:52,551 --> 00:25:55,728
Bütün hayatımız dikte edildi
zamanın kanunlarına göre,

491
00:25:55,815 --> 00:25:57,468
uzay ve mesafe.

492
00:25:58,469 --> 00:25:59,906
Öyle değil mi Amelia?

493
00:25:59,993 --> 00:26:01,298
Yoksa sana Amy mi demeliyim?

494
00:26:02,386 --> 00:26:05,389
Kuyu,
sadece arkadaşlarım bana Amy der.

495
00:26:05,476 --> 00:26:07,261
Ah, belki sonunda arkadaş oluruz.

496
00:26:07,348 --> 00:26:08,610
Garip şeyler
her gün oluyor.

497
00:26:10,133 --> 00:26:14,311
Bir şekilde şüpheliyim
Abel Salazar'ın gerçek arkadaşları var.

498
00:26:14,398 --> 00:26:15,617
Hmm?

499
00:26:15,704 --> 00:26:17,793
Hala körsün
miyop dünya görüşüne göre

500
00:26:17,880 --> 00:26:20,361
federal hükümet yandı
etkilenebilir beyninize

501
00:26:20,448 --> 00:26:22,189
Quantico'ya geri döndüm.

502
00:26:22,276 --> 00:26:23,930
Ben öcü değilim.

503
00:26:24,017 --> 00:26:25,366
Ben sadece bir adamım.

504
00:26:25,453 --> 00:26:26,410
Tamam aşkım.

505
00:26:26,497 --> 00:26:28,412
Ne dersen de Abel.

506
00:26:28,499 --> 00:26:32,416
FBI'a göre,
Mason Goddard da kötü.

507
00:26:32,503 --> 00:26:34,375
Kendisine ait olmayanı almak,

508
00:26:34,462 --> 00:26:36,029
İnsanın ve Tanrının yasasını göz ardı ederek,

509
00:26:36,116 --> 00:26:37,726
bunlardan birini kırmak
kutsal emirler

510
00:26:37,813 --> 00:26:39,641
insanlar uğruna yaşar ve ölürler.

511
00:26:39,728 --> 00:26:43,123
Ve yine de
ona aşık oldun.

512
00:26:43,210 --> 00:26:46,126
Evet, oldukça tatlı biri.

513
00:26:46,213 --> 00:26:49,738
Ama dinle, bu
sahte eşdeğerlik

514
00:26:49,825 --> 00:26:51,566
Mason asla kimseyi öldürmedi.

515
00:26:51,653 --> 00:26:54,177
Benim de öyle. Tanrıya emanetim.

516
00:26:56,136 --> 00:26:58,791
Dinle Abel.

517
00:26:58,878 --> 00:27:01,358
eğer arkadaş olacaksak,
muhtemelen bana yalan söylememelisin

518
00:27:01,445 --> 00:27:02,925
hemen yarasadan.

519
00:27:03,012 --> 00:27:05,711
Tamam, buna anlambilim diyeceğiz.
Evet?

520
00:27:05,798 --> 00:27:09,279
Çünkü bir gerçeği biliyorum
en az bir düzine insan

521
00:27:09,366 --> 00:27:12,195
öldürdüğünüz ya da...
ya da öldürmüştü.

522
00:27:12,282 --> 00:27:13,675
İşte buyurun.

523
00:27:13,762 --> 00:27:16,722
Süper insan güçlerinin atfedilmesi
bana.

524
00:27:16,809 --> 00:27:18,985
Eğer kontrol edebilseydim
senin gibi insanlar öneriyor

525
00:27:19,072 --> 00:27:21,204
Hala evli bir adam olurdum.

526
00:27:21,291 --> 00:27:22,989
Orada tam olarak ne oldu?

527
00:27:23,076 --> 00:27:24,294
Bu kadar ciddi konuşma yeter.

528
00:27:25,644 --> 00:27:27,036
Hadi yiyelim.

529
00:27:30,431 --> 00:27:32,041
Hacklemem biraz uzun sürdü

530
00:27:32,128 --> 00:27:36,219
güvenlik sistemine
beklediğimden.

531
00:27:36,306 --> 00:27:39,092
Tamam çocuklar,

532
00:27:39,179 --> 00:27:41,311
artık tam kontrol bizde
tüm kameralardan.

533
00:27:41,398 --> 00:27:42,399
İyi iş bebeğim.

534
00:27:43,183 --> 00:27:45,315
- Bunlar canlı görüntüler mi?
- Evet.

535
00:27:45,402 --> 00:27:47,361
Ve satın alma siparişini buldum
kasa için.

536
00:27:47,448 --> 00:27:49,406
Almanca. BurgWachter,
özel yapılmış.

537
00:27:49,493 --> 00:27:50,712
Biyometrik.

538
00:27:50,799 --> 00:27:52,975
Sadece deri ile birlikte açılır
Zade'nin avucunda.

539
00:27:53,062 --> 00:27:55,195
Biyometrik mi? Kahretsin.

540
00:27:55,282 --> 00:27:56,805
Bu tam olarak benim uzmanlık alanım değil.

541
00:27:58,285 --> 00:27:59,939
Affedersin.

542
00:28:01,244 --> 00:28:02,245
Si?

543
00:28:03,769 --> 00:28:04,987
Çok güzel.

544
00:28:06,423 --> 00:28:08,512
Bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın
Mason gerçekten iyi gidiyor.

545
00:28:08,599 --> 00:28:09,992
Ona verdiğim görev

546
00:28:10,079 --> 00:28:12,255
bile görülebilirdi
bir nevi tatil gibi.

547
00:28:12,342 --> 00:28:14,605
Peki sen kimdin
ile konuşuyorduk?

548
00:28:14,693 --> 00:28:16,738
Ah, sadece sahip olduğum biri
ona göz kulak olmak.

549
00:28:18,522 --> 00:28:19,785
Zaman.

550
00:28:19,872 --> 00:28:21,308
Uzay.

551
00:28:21,395 --> 00:28:22,439
Mesafe.

552
00:28:23,963 --> 00:28:25,486
Ben asla kimseyi öldürmedim.

553
00:28:26,661 --> 00:28:28,489
Ama sen varsın
öyle değil mi Amelia?

554
00:28:30,447 --> 00:28:33,973
Nasıl bir duygu
birinin canını almak...

555
00:28:34,060 --> 00:28:35,365
kendi ellerinle mi?

556
00:28:37,541 --> 00:28:38,673
Aa.

557
00:28:39,195 --> 00:28:42,764
Kasa arkada
o tablo.

558
00:28:44,374 --> 00:28:46,159
Yukarıda bir yerde.

559
00:28:46,246 --> 00:28:47,726
- Gidip kontrol edeceğim.
- Elbette.

560
00:28:47,813 --> 00:28:48,770
Evet.

561
00:28:49,945 --> 00:28:51,686
Doğruyu dene...
kapının hemen üstünde.

562
00:29:00,042 --> 00:29:01,217
İşte buyurun.

563
00:29:02,001 --> 00:29:03,480
Devam et.

564
00:29:03,567 --> 00:29:05,613
Sadece yap...
orada daha geniş bir daire çizin.

565
00:29:07,658 --> 00:29:08,703
Hiçbir şey.

566
00:29:08,790 --> 00:29:10,792
Tam orada. Orayı dene.

567
00:29:12,620 --> 00:29:13,577
Tamam aşkım.

568
00:29:14,709 --> 00:29:15,797
Orada çok fazla çelik var.

569
00:29:15,884 --> 00:29:17,451
Çok yakın.

570
00:29:17,538 --> 00:29:18,844
Şimdiye kadar.

571
00:29:20,367 --> 00:29:22,238
Anton ve Hector nerede?

572
00:29:22,325 --> 00:29:23,892
Hayır. Keşifteler.

573
00:29:25,459 --> 00:29:26,721
Sadece bir delik açabiliriz
tavanda

574
00:29:26,808 --> 00:29:28,201
ve o enayi buraya bırak.

575
00:29:28,288 --> 00:29:29,158
Ah evet.

576
00:29:29,245 --> 00:29:31,291
Bunu kimse fark etmez Shawn.

577
00:29:31,378 --> 00:29:33,554
Selam dostum. Beni tanıyor musun.
Sadece söylüyorum.

578
00:29:33,641 --> 00:29:35,121
Patron sensin.

579
00:29:35,208 --> 00:29:36,992
Bu yüzden?

580
00:29:37,079 --> 00:29:38,080
Patron?

581
00:29:38,777 --> 00:29:39,908
Plan nedir?

582
00:29:40,604 --> 00:29:41,780
Hmm.

583
00:29:42,606 --> 00:29:44,826
Evet. Plan nedir?

584
00:29:45,784 --> 00:29:46,828
Kahretsin.

585
00:29:56,925 --> 00:30:01,712
Şanslı bir kedi... dokuz can alır.

586
00:30:03,627 --> 00:30:06,108
Sadık köpek iken
biriyle yetinmek zorunda.

587
00:30:07,370 --> 00:30:09,285
Bu nasıl bir ödül
bir yaratık için

588
00:30:09,372 --> 00:30:11,679
Böyle bir sadakatle mi tanınıyorsunuz?

589
00:30:11,766 --> 00:30:13,550
Zade.

590
00:30:13,637 --> 00:30:16,031
Adamların,
her şeyi yanlış anladılar.

591
00:30:16,118 --> 00:30:17,380
Fernando.

592
00:30:18,860 --> 00:30:19,643
Sadık köpeğim.

593
00:30:19,730 --> 00:30:20,949
Sana ne yaptılar?

594
00:30:21,036 --> 00:30:21,994
Ne demek istiyorsun?

595
00:30:22,081 --> 00:30:23,473
Ne yaptılar?

596
00:30:23,560 --> 00:30:24,474
Beni sorumlu tutuyorlar
Kayıp gönderi için!

597
00:30:24,561 --> 00:30:26,259
Kayıp? Hayır. Hayır. Hayır.

598
00:30:27,826 --> 00:30:29,001
Gönderi çalındı.

599
00:30:29,218 --> 00:30:31,394
Hayır, çalındığını biliyorum.
ama benden değildi!

600
00:30:31,481 --> 00:30:33,266
Baba, lütfen!

601
00:30:33,353 --> 00:30:34,833
Bunu çocuklarıma koydum!

602
00:30:34,920 --> 00:30:37,009
Karımın ruhu üzerine!

603
00:30:37,096 --> 00:30:38,967
Buradayım, Fernando.

604
00:30:40,534 --> 00:30:44,843
Gerçekten bu kadar az mı umursuyorsun
sonsuz ruhum için mi?

605
00:30:44,930 --> 00:30:46,540
Zade...

606
00:30:48,934 --> 00:30:51,153
Bilirsin,
o bilmiyor
ne hakkında konuştuğunu.

607
00:30:51,240 --> 00:30:52,981
Ben iş yapmıyorum
eşim babayla birlikte.

608
00:30:53,068 --> 00:30:53,982
Bana inanmalısın.

609
00:30:54,069 --> 00:30:55,462
Ah, sen saçmalıklarla dolusun!

610
00:30:55,549 --> 00:30:57,768
Ona her şeyi anlattım!

611
00:30:57,856 --> 00:30:59,640
Her şey.

612
00:31:00,641 --> 00:31:01,990
Aman Tanrım.

613
00:31:03,774 --> 00:31:05,864
Zade, lütfen beni affet.

614
00:31:05,951 --> 00:31:07,256
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır, hayır!

615
00:31:07,343 --> 00:31:08,692
Lütfen! Lütfen!

616
00:31:08,779 --> 00:31:10,303
Ne olduğumu bilmiyorum
düşünüyorum baba.

617
00:31:10,390 --> 00:31:11,565
Ben çok üzgünüm!

618
00:31:11,652 --> 00:31:12,653
ne olduğunu bilmiyorum
Şunu düşünüyordum.

619
00:31:14,046 --> 00:31:14,829
Lütfen,
bunu telafi etmeme izin ver!

620
00:31:14,916 --> 00:31:16,526
Ben çok üzgünüm!

621
00:31:16,613 --> 00:31:18,702
Bunu neden yaptın?

622
00:31:18,789 --> 00:31:20,269
Aklım pek iyi bir yerde değil.

623
00:31:20,356 --> 00:31:22,402
Lütfen,
beni bağışlamalısın.

624
00:31:22,489 --> 00:31:24,186
Lütfen. HAYIR!

625
00:31:24,273 --> 00:31:25,187
Lütfen.

626
00:31:29,278 --> 00:31:30,584
Bırak beni!

627
00:31:46,948 --> 00:31:48,994
Mükemmel derecede iyi bir puro israfı.

628
00:31:57,916 --> 00:31:59,918
Bana korkuyla bakıyorsun.

629
00:32:02,833 --> 00:32:04,879
Bu akıllıca, Adrianna.

630
00:32:11,190 --> 00:32:13,018
Çocuklarınızın yanına gidin.

631
00:32:13,105 --> 00:32:14,584
Bu köpeğe acıyın.

632
00:32:15,672 --> 00:32:17,239
Hazır olduğunda

633
00:32:17,326 --> 00:32:19,328
sana bir yer bulacağız
organizasyonda.

634
00:32:52,013 --> 00:32:53,145
Seni özledim.

635
00:32:53,232 --> 00:32:54,973
Yapsan iyi olur, sevgilim.

636
00:33:18,126 --> 00:33:19,127
İşte geliyor.

637
00:33:19,998 --> 00:33:21,347
Sakin ol Chico.

638
00:33:21,434 --> 00:33:23,566
Unutma, biz en çok biziz
Odadaki önemli kişiler.

639
00:33:25,786 --> 00:33:28,441
Kazanan.

640
00:33:28,528 --> 00:33:29,746
Kesinlikle evet.

641
00:33:30,965 --> 00:33:32,097
Bay Cage.

642
00:33:33,011 --> 00:33:34,403
Bella!

643
00:33:34,490 --> 00:33:35,970
Hey, sana ne demiştim
Bay meselesi hakkında mı?

644
00:33:36,057 --> 00:33:37,667
Evet. Giymek.

645
00:33:37,754 --> 00:33:40,409
Seni tanıştıracağım için çok heyecanlıyım
Bay Black'e.

646
00:33:40,496 --> 00:33:41,497
Nasılsın?

647
00:33:41,584 --> 00:33:44,022
Donovan Cage kumarhanemde.

648
00:33:44,109 --> 00:33:44,935
Bu kesinlikle bir onurdur.

649
00:33:45,023 --> 00:33:45,980
Teşekkür ederim.

650
00:33:46,067 --> 00:33:48,026
Bu benim sağ kolum.
Chico.

651
00:33:48,113 --> 00:33:49,766
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Zevk.

652
00:33:49,853 --> 00:33:51,377
Seni New Orleans'a getiren ne?

653
00:33:52,552 --> 00:33:54,032
Hız değişikliği.

654
00:33:54,119 --> 00:33:55,729
Bilirsin, biraz tatil.

655
00:33:55,816 --> 00:33:58,906
Ve biliyorsun, Makao
zengin insanlar var.

656
00:33:58,993 --> 00:34:01,561
Ve VIP'ler o kadar tahmin edilebilir ki.

657
00:34:01,648 --> 00:34:03,389
Belki de öyle yaparım diye düşündüm
bir yer bul

658
00:34:03,476 --> 00:34:04,390
bu biraz daha dünyevi.

659
00:34:06,827 --> 00:34:08,176
Bu ilk defa
benim kumarhanem

660
00:34:08,263 --> 00:34:09,612
bu şekilde anlatıldı.

661
00:34:09,699 --> 00:34:11,832
Ama bundan çok heyecanlıyım
eğleniyorsun.

662
00:34:11,919 --> 00:34:12,963
Teşekkür ederim.

663
00:34:13,051 --> 00:34:14,139
Lütfen özürlerimi kabul et

664
00:34:14,226 --> 00:34:15,662
ben burada değildim
bizzat hoş geldiniz.

665
00:34:15,749 --> 00:34:16,967
Hayır. Artık buradasın.

666
00:34:17,055 --> 00:34:18,926
Önemli olan tek şey bu.

667
00:34:19,013 --> 00:34:20,449
Bana katılmak ister misin?
bir içki için mi?

668
00:34:20,536 --> 00:34:21,755
sana katılmayı çok isterim
bir içki için.

669
00:34:21,842 --> 00:34:23,409
- Harika.
- Tamam aşkım.

670
00:34:23,496 --> 00:34:24,932
Yakında buluşacağız.

671
00:34:25,019 --> 00:34:25,759
Bu taraftan.

672
00:34:25,846 --> 00:34:27,065
Elbette.

673
00:34:27,282 --> 00:34:28,979
duyduğuma şaşırdım
kullanmayı reddettin

674
00:34:29,067 --> 00:34:30,851
özellerimizden birinin
oyun odaları.

675
00:34:30,938 --> 00:34:32,766
En büyük isimlerden bazıları
ülke orada oynadı.

676
00:34:32,853 --> 00:34:34,202
Hmm.

677
00:34:34,289 --> 00:34:35,638
Dürüst olmak gerekirse Zade,

678
00:34:35,725 --> 00:34:38,293
biri olmadığı sürece
destansı poker oyunlarınız,

679
00:34:38,380 --> 00:34:40,774
Sanırım olmayı tercih ederim
insanlarla birlikte yerde.

680
00:34:40,861 --> 00:34:42,515
Vay!

681
00:34:45,474 --> 00:34:47,085
Hızlı arkadaşlar ediniyorsun,
Anlıyorum.

682
00:34:47,172 --> 00:34:48,912
Ah, pekala, ben iyiyim.

683
00:34:50,697 --> 00:34:52,394
En çok bazılarına sahibiz
dünyanın muhteşem kadınları.

684
00:34:52,481 --> 00:34:54,353
Ah, eminim öyledir.

685
00:34:54,440 --> 00:34:57,486
Herhangi bir tanıtıma ihtiyacınız varsa,
sadece kelimeyi söyle.

686
00:34:57,573 --> 00:35:01,621
Zade, bana bunu mu söylüyorsun?
kendi yoldaşımı bulamıyorum?

687
00:35:02,535 --> 00:35:03,884
Mm-hmm?

688
00:35:03,971 --> 00:35:05,799
Eğer seni kırdıysam Don,
Ben--özür dilerim.

689
00:35:05,886 --> 00:35:07,888
Endişelenme. Burada. Bir kadeh kaldır.

690
00:35:08,802 --> 00:35:10,586
Hmm.

691
00:35:10,673 --> 00:35:11,674
Evet.

692
00:35:11,761 --> 00:35:12,806
Hmm.

693
00:35:13,633 --> 00:35:16,244
Bilirsin,

694
00:35:16,331 --> 00:35:18,028
ortak bir arkadaşımız var
sen ve ben.

695
00:35:18,116 --> 00:35:18,855
Kim bu?

696
00:35:18,942 --> 00:35:20,074
Chaz.

697
00:35:21,858 --> 00:35:22,990
Chaz Antonelli.

698
00:35:23,904 --> 00:35:24,948
Chaz.

699
00:35:25,035 --> 00:35:25,906
O harika bir adam.

700
00:35:25,993 --> 00:35:27,516
İyi bir kart oyuncusu.

701
00:35:27,603 --> 00:35:28,909
Evet.

702
00:35:28,996 --> 00:35:30,215
Bu arada,
bir şeyden bahsetmiştin

703
00:35:30,302 --> 00:35:32,695
epik poker oyunlarım hakkında.

704
00:35:32,782 --> 00:35:34,175
Evet?

705
00:35:34,262 --> 00:35:36,177
İlgilenir misin?
bize katılırken?

706
00:35:36,264 --> 00:35:37,178
Elbette.

707
00:35:37,265 --> 00:35:38,179
Sizi ağırlamaktan onur duyarım.

708
00:35:38,266 --> 00:35:39,006
Evet. Evet.

709
00:35:40,050 --> 00:35:41,443
Peki, güzel. İyi olduğunu duydum.

710
00:35:41,530 --> 00:35:42,879
İyiden de öte.

711
00:35:42,966 --> 00:35:43,967
Ha?

712
00:35:44,054 --> 00:35:45,795
Ben değilim. Ben paslıyım.

713
00:35:45,882 --> 00:35:47,536
Peki bunu söyleyemem
Sana karşı yumuşak davranırdım.

714
00:35:47,623 --> 00:35:48,842
Bu saygısızlık olurdu.

715
00:35:48,929 --> 00:35:49,712
Elbette.

716
00:35:49,799 --> 00:35:52,454
Evet, kaybetmeyi sevmiyorum.

717
00:35:52,541 --> 00:35:53,890
Ben de öyle.

718
00:35:54,848 --> 00:35:55,675
Ben de bundan nefret ediyorum.

719
00:35:57,851 --> 00:35:59,244
- Clayton!
- Selam dostum. Giymek.

720
00:35:59,331 --> 00:36:00,245
- Hey.
- Tekrar karşılaştık.

721
00:36:00,332 --> 00:36:01,028
Hey,
soyadın ne yine?

722
00:36:01,115 --> 00:36:01,855
Gibson.

723
00:36:01,942 --> 00:36:02,986
-Gibson.
- Evet efendim.

724
00:36:03,073 --> 00:36:04,771
Zade,
Clayton Gibson'ı tanıyor olmalısın.

725
00:36:04,858 --> 00:36:06,120
Artık anlıyorum.

726
00:36:06,207 --> 00:36:07,208
Zade Siyah.

727
00:36:07,295 --> 00:36:08,688
Scarlet Pearl'e hoş geldiniz.
Kil.

728
00:36:08,775 --> 00:36:10,255
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Black.

729
00:36:10,342 --> 00:36:11,778
Kendine geldin
burada güzel bir kuruluş.

730
00:36:13,432 --> 00:36:15,434
gördüğüme çok sevindim
bundan en iyi şekilde yararlanıyorsun.

731
00:36:15,521 --> 00:36:17,697
Tamam, peki Zade
beni güçlü bir şekilde silahlandırdı

732
00:36:17,784 --> 00:36:18,828
bir poker oyununa dönüştü.

733
00:36:18,915 --> 00:36:20,003
- Ah evet?
- Evet.

734
00:36:20,090 --> 00:36:21,309
yapmaya çalışıyorum
aynı şey.

735
00:36:21,396 --> 00:36:22,919
Ah, ilgilenir miydin?

736
00:36:23,006 --> 00:36:24,617
bize katılırken
Özel bir oyunda mı, Clay?

737
00:36:24,704 --> 00:36:25,444
Kesinlikle.

738
00:36:25,531 --> 00:36:26,793
Evet.

739
00:36:26,880 --> 00:36:29,404
Tamam, peki. Ah, Bella.

740
00:36:29,491 --> 00:36:31,493
özlediğimi hissediyorum
önemli bir şey.

741
00:36:31,580 --> 00:36:33,234
Siz ne planlıyorsunuz?

742
00:36:33,321 --> 00:36:35,802
Kurulumdan bahsediyoruz
özel bir poker oyunu

743
00:36:35,889 --> 00:36:37,325
- çatı katında.
- Ah.

744
00:36:37,412 --> 00:36:39,632
Peki çok memnun olurum
Bu düzenlemeleri yapmak için.

745
00:36:39,719 --> 00:36:42,200
sahip olduğum sürece
masada bir koltuk.

746
00:36:42,287 --> 00:36:43,549
Senin de oyunun var mı?

747
00:36:43,636 --> 00:36:45,159
O neredeyse benim kadar iyi.

748
00:36:45,246 --> 00:36:46,508
Bu doğru mu?

749
00:36:46,595 --> 00:36:47,553
Yarın gece o zaman?

750
00:36:47,640 --> 00:36:48,815
Tamam,
eğer bunu yapacaksak,

751
00:36:48,902 --> 00:36:49,685
bunu doğru yapmalıyız.

752
00:36:49,772 --> 00:36:51,078
Büyük riskler.

753
00:36:51,165 --> 00:36:52,688
Kesinlikle.

754
00:36:52,775 --> 00:36:54,212
Ne kadar yüksekten bahsediyoruz?

755
00:36:54,299 --> 00:36:55,865
Bu size kalmış.

756
00:36:55,952 --> 00:36:57,998
Oynadığım tek bahis onlar
büyük riskler.

757
00:36:58,085 --> 00:36:58,912
Tamam.

758
00:36:58,999 --> 00:37:00,435
Büyük. Hadi alalım.

759
00:37:12,186 --> 00:37:14,710
nasıl olduğunu seviyorum
Kumarhanesinin her yerine sıçıyor.

760
00:37:14,797 --> 00:37:16,669
Ona ne dedin? Dünyevi mi?

761
00:37:17,670 --> 00:37:19,585
Bu neyle ilgiliydi?

762
00:37:19,672 --> 00:37:22,152
Zade gibi adamlar,
yalnızca güce saygı duyarlar.

763
00:37:22,240 --> 00:37:24,242
Ve ona hatırlatmak zorunda kaldım
bende bundan daha fazlası var.

764
00:37:24,329 --> 00:37:27,070
Bu yüzden beni etkilemek istiyor.

765
00:37:27,157 --> 00:37:28,855
Bu adam bir sümüklü.

766
00:37:28,942 --> 00:37:30,073
Biraz tehlikeli görünüyor.

767
00:37:30,160 --> 00:37:31,553
İncinmeni istemiyorum.

768
00:37:31,640 --> 00:37:32,380
Ah, endişelenmiyorum.

769
00:37:32,467 --> 00:37:33,642
İyi bir korumam var.

770
00:37:33,729 --> 00:37:35,209
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet.

771
00:37:36,384 --> 00:37:38,778
- Beni mi kastediyorsun?
- Ben-- istiyorum.

772
00:37:38,865 --> 00:37:40,388
Sana güveniyorum Chico.

773
00:37:43,826 --> 00:37:46,002
- Nasıl gidiyor?
- Mm-hmm.

774
00:37:47,526 --> 00:37:48,918
Hey.

775
00:37:49,005 --> 00:37:51,573
Bir banka müdürü nasıl öğrenir?
baskıların tozu nasıl alınır?

776
00:37:51,660 --> 00:37:52,966
Araştırmamı yaptım.

777
00:37:53,053 --> 00:37:54,707
Biyometrik teknolojimiz vardı
bankada.

778
00:37:54,794 --> 00:37:55,534
Ah evet?

779
00:37:55,621 --> 00:37:56,665
Şunu kontrol et.

780
00:37:57,797 --> 00:38:00,147
Vay! Tuhaf.

781
00:38:01,670 --> 00:38:02,802
Çalışmak için yeterli gücün var mı?

782
00:38:02,889 --> 00:38:05,500
Ben de öyle düşünüyorum.

783
00:38:05,587 --> 00:38:07,154
Öyle mi düşünüyorsun?

784
00:38:07,241 --> 00:38:09,548
Ne, benden duman üflememi mi istiyorsun?
kıçına girip eminim mi diyorsun?

785
00:38:09,635 --> 00:38:10,592
Ben değilim.

786
00:38:10,679 --> 00:38:11,941
Bu tam olarak bilim değil arkadaşlar.

787
00:38:12,899 --> 00:38:14,117
Haklısın.

788
00:38:14,204 --> 00:38:16,729
Bunu tarayacağım.

789
00:38:16,816 --> 00:38:19,558
Ve dijital bir model oluşturun
Zade'nin sağ elinden.

790
00:38:19,645 --> 00:38:21,037
Ve bazı testler yapacağız
3D yazıcıda.

791
00:38:21,124 --> 00:38:22,343
Ah, bu şey harika.

792
00:38:22,430 --> 00:38:23,736
- Evet.
- Evet.

793
00:39:04,864 --> 00:39:05,908
Richter.

794
00:39:05,995 --> 00:39:06,648
Benekli Hector.

795
00:39:06,735 --> 00:39:07,301
Nerede?

796
00:39:07,736 --> 00:39:08,302
Kumarhane.

797
00:39:08,389 --> 00:39:09,738
Sen benimle dalga geçiyorsun.

798
00:39:09,825 --> 00:39:10,652
Buraya gelmek isteyebilirsin.

799
00:39:10,739 --> 00:39:11,653
Evet, kopyala.

800
00:39:13,351 --> 00:39:14,177
Ne haber dostum?

801
00:39:14,264 --> 00:39:15,483
Plan değişikliği.

802
00:39:15,570 --> 00:39:17,224
Muhbirlerimizden biri
Hector Flores'i gördüm

803
00:39:17,311 --> 00:39:19,313
Scarlet Pearl Casino'da
New Orleans'ta.

804
00:39:19,400 --> 00:39:20,619
Buranın sahibi kim biliyor musun?

805
00:39:20,706 --> 00:39:21,750
Hayır, kim?

806
00:39:21,837 --> 00:39:23,535
Zade Siyah.

807
00:39:23,622 --> 00:39:25,188
Oradalar mı?
tüm mürettebatla mı?

808
00:39:25,275 --> 00:39:26,102
Evet eminim.

809
00:39:26,189 --> 00:39:29,236
Bu siyah adam kötü haber.

810
00:39:29,323 --> 00:39:31,499
Yapmasalar iyi olur
onun kötü tarafına geç,

811
00:39:31,586 --> 00:39:33,501
yoksa onlardan geriye pek bir şey kalmayacak
tutuklamamız için.

812
00:40:06,969 --> 00:40:08,971
Kahretsin.

813
00:40:09,058 --> 00:40:10,451
Ah!

814
00:40:10,538 --> 00:40:11,887
Peki işler nasıl gidiyor?

815
00:40:11,974 --> 00:40:13,149
Ah, gitmeye hazırız.

816
00:40:13,236 --> 00:40:14,368
Sürpriz iyidir.

817
00:40:14,455 --> 00:40:15,413
Mm-hmm.

818
00:40:16,588 --> 00:40:17,980
Biraz dinlendin mi patron?

819
00:40:19,025 --> 00:40:20,592
Ah, beni tanıyorsun.
Dinlenmeye ihtiyacım yok.

820
00:40:20,679 --> 00:40:21,941
Merhaba?

821
00:40:22,028 --> 00:40:23,246
Bu kim?

822
00:40:23,333 --> 00:40:24,944
Bu Donovan Cage.

823
00:40:25,031 --> 00:40:26,380
Merhaba Mason.

824
00:40:29,557 --> 00:40:32,255
Yanlış numarayı aramışsın dostum.

825
00:40:32,342 --> 00:40:36,042
İkimiz de güvenli telefonlardayız.
yani hileye gerek yok.

826
00:40:36,129 --> 00:40:39,262
Ve kesinlikle,
Ben senin arkadaşın değilim.

827
00:40:43,876 --> 00:40:45,573
Salazar mı?

828
00:40:45,921 --> 00:40:48,750
Niyetini anlıyorum
Bu gece kasaya erişmek için.

829
00:40:48,837 --> 00:40:50,970
Evet ama...

830
00:40:51,057 --> 00:40:54,582
sizce zamanı gelmedi mi
bize ne aradığımızı söyler misiniz?

831
00:40:54,669 --> 00:40:56,802
sana söyleyeceğim
açtığınızda.

832
00:40:56,889 --> 00:40:58,586
Peki bu kadar gizlilik neden?

833
00:40:58,673 --> 00:41:00,849
Ne, Zade'de senin ruhun var mı?
kilitli falan mı?

834
00:41:02,242 --> 00:41:04,244
Ah, bu oldukça eğlenceli.

835
00:41:04,331 --> 00:41:07,769
Görüyorum ki itibarınız
uluslararası bir kaçak olarak

836
00:41:07,856 --> 00:41:09,684
çok iyi kazanılmıştır.

837
00:41:09,771 --> 00:41:12,208
Beni meraklandırdın patron.

838
00:41:12,295 --> 00:41:15,385
Yani, bu kasayı açtığımda,

839
00:41:15,473 --> 00:41:17,997
nasıl gidiyor
bize neyi çalacağımızı söyleyecek misin?

840
00:41:18,084 --> 00:41:19,999
Her şeyi izleyeceğim.

841
00:41:20,086 --> 00:41:23,089
Tüm bu şık aletlerin arasında
Bay Flowers teslimatı yaptı

842
00:41:23,176 --> 00:41:24,786
senin süitin,

843
00:41:24,873 --> 00:41:28,964
yeni bir iletişim sistemi var,
minik kameralarla tamamlandı.

844
00:41:29,051 --> 00:41:30,705
Link onları sevecek.

845
00:41:30,792 --> 00:41:32,228
Peki ya ben...
Peki ya bunu sana söyleseydim

846
00:41:32,315 --> 00:41:34,753
Ben-- istemiyorum
ve çalışamıyorum

847
00:41:34,840 --> 00:41:36,755
birinin nefesi kesilirken
boynum

848
00:41:36,842 --> 00:41:38,234
ve her hareketimi mi izliyorsun?

849
00:41:38,931 --> 00:41:41,150
O zaman sana şunu söyleyeceğim:
Decker'ı bir daha asla göremeyeceksin.

850
00:41:41,237 --> 00:41:42,848
Onu telefona ver.

851
00:41:42,935 --> 00:41:44,197
Dikkatini dağıtma riskini göze alamam.

852
00:41:44,284 --> 00:41:45,154
Yap!

853
00:41:45,241 --> 00:41:46,765
Dünyanın en iyi boksörleri

854
00:41:46,852 --> 00:41:49,028
asla konuşamam
kavgadan önce kadınlarına.

855
00:41:49,115 --> 00:41:50,595
sana sormuyorum

856
00:41:50,682 --> 00:41:53,206
sana söylüyorum,
onu lanet telefona ver!

857
00:41:53,293 --> 00:41:57,253
tesadüfen tanışmıştım
gerçek Donovan Cage.

858
00:41:57,340 --> 00:41:58,385
Küçük dünya.

859
00:42:01,214 --> 00:42:04,304
Poker oyunu
akıllıca bir hareketti.

860
00:42:04,391 --> 00:42:05,566
Ama tehlikeli.

861
00:42:07,525 --> 00:42:12,051
Kardeşim çok yüksek düşünüyor
onun poker becerilerinden.

862
00:42:12,138 --> 00:42:13,487
Ama o tam bir kaybeden.

863
00:42:13,574 --> 00:42:15,184
W--w--bekleyin--bekleyin bir dakika.

864
00:42:15,271 --> 00:42:17,622
Kaybetmek onu şiddete sevk edebilir.

865
00:42:17,709 --> 00:42:19,754
Sen...
bunu bana mı söylüyorsun...

866
00:42:19,841 --> 00:42:22,844
O Zade Siyah
kardeşin mi?

867
00:42:22,931 --> 00:42:24,716
Bay Flowers bundan bahsetmedi mi?

868
00:42:24,803 --> 00:42:26,761
Hayır, hayır bundan bahsetmedi

869
00:42:26,848 --> 00:42:29,851
ortada olacağız
ölümcül bir aile kavgasından.

870
00:42:29,938 --> 00:42:32,158
O yapmadı.

871
00:42:32,245 --> 00:42:35,509
sabırsızlıkla bekliyorum
Bu geceki şenlikler Mason.

872
00:42:35,596 --> 00:42:37,424
İspanyol engelli salak.

873
00:42:52,613 --> 00:42:54,136
♪ Tamamen iş, oyun yok

874
00:42:54,223 --> 00:42:55,703
♪ Yüzüme bakarak söyleyemez misin

875
00:42:55,790 --> 00:42:56,922
♪ Bu yarışı kazandığımızı

876
00:42:57,009 --> 00:42:58,488
♪ Ne gerekiyorsa onu yapıyorum

877
00:42:58,576 --> 00:42:59,968
♪ Dürüst olacağız

878
00:43:00,055 --> 00:43:01,404
♪ Ev parasıyla oynuyoruz

879
00:43:01,491 --> 00:43:02,797
♪ Yanlış hamleler yap

880
00:43:02,884 --> 00:43:04,190
♪ Hepiniz parasız ayrılıyorsunuz

881
00:43:04,277 --> 00:43:05,452
♪ Hiçbir şey çalışmıyor

882
00:43:05,539 --> 00:43:07,062
♪ Milyonlarınızı aldığımızda

883
00:43:07,149 --> 00:43:08,237
♪ Bizi durdurmuyorlar

884
00:43:08,324 --> 00:43:10,370
♪ Tanrı'ya güveniyoruz

885
00:43:10,457 --> 00:43:12,633
♪ Milwaukee gibi,
biz onlara para veriyoruz ♪

886
00:43:12,720 --> 00:43:15,114
♪ Avize ışıklarının altında,
bu gece nakit para alıyoruz ♪

887
00:43:15,201 --> 00:43:17,029
♪ Bu gece nakit para alıyoruz

888
00:43:20,989 --> 00:43:23,688
♪ Bu gece nakit para alıyoruz

889
00:43:27,039 --> 00:43:28,431
♪ Bu oyunun seviyeleri

890
00:43:28,518 --> 00:43:30,129
♪ Güçlü bir takım tutmalıyım

891
00:43:30,216 --> 00:43:33,219
♪ Çünkü eğer kayarsan,
her şeyini kaybedebilirsin ♪

892
00:43:33,306 --> 00:43:35,003
♪ Paramız yetmiyor
yeniden başlamak ♪

893
00:43:35,090 --> 00:43:37,658
♪ Zorlamaya devam etmeliyim
Range Rover gibi ♪

894
00:43:37,745 --> 00:43:39,355
♪ Devralabiliriz

895
00:43:39,442 --> 00:43:40,574
♪ Hayallerini yık

896
00:43:40,661 --> 00:43:42,141
♪ Her şey kremayla ilgili

897
00:43:42,228 --> 00:43:43,533
♪ Onları umutsuz bırakın

898
00:43:43,621 --> 00:43:45,100
♪ Biz yüceyiz,
sigara içmek istemiyorlar ♪

899
00:43:45,187 --> 00:43:46,145
♪ Bu bir sarma

900
00:43:46,232 --> 00:43:48,277
♪ 11 Eylül kazayla birlikte

901
00:43:48,364 --> 00:43:49,278
♪ Ve bu bir gerçek

902
00:43:49,365 --> 00:43:50,105
♪ Bu gece nakit para alıyoruz

903
00:43:50,192 --> 00:43:51,933
Herkese iyi çalışmalar.

904
00:43:52,020 --> 00:43:53,326
Odaklanın.

905
00:43:53,413 --> 00:43:55,415
Bu gece,
mükemmellikten daha azı

906
00:43:55,502 --> 00:43:57,025
kabul edilemez.

907
00:43:57,112 --> 00:43:59,201
İnsanın mükemmelliği imkansızdır.

908
00:43:59,288 --> 00:44:00,812
Ruben.

909
00:44:00,899 --> 00:44:01,639
Burada ne yapıyorsun?

910
00:44:01,726 --> 00:44:03,205
Çok üzgünüm Bella.

911
00:44:03,292 --> 00:44:04,729
Ailevi bir acil durumum var.

912
00:44:04,816 --> 00:44:06,861
Onu almak için geri döneceğim
elimden geldiğince çabuk.

913
00:44:06,948 --> 00:44:08,820
Merak etme. Tatbikatı biliyorum.

914
00:44:08,907 --> 00:44:10,560
Herkesin yolundan uzak duracağım.

915
00:44:11,474 --> 00:44:12,954
Yapacağını biliyorum tatlım.

916
00:44:32,017 --> 00:44:33,540
Merhaba.

917
00:44:35,977 --> 00:44:37,370
Bingo.

918
00:44:42,027 --> 00:44:44,029
Merhaba.

919
00:44:49,251 --> 00:44:50,470
Tamam, ne düşünüyorsun?

920
00:44:50,557 --> 00:44:51,863
Bana iyi görün.

921
00:44:56,519 --> 00:44:57,782
Neler oluyor?

922
00:44:57,869 --> 00:44:59,305
İkinci bir kasa var.

923
00:45:00,741 --> 00:45:02,177
- İkinci bir kasa mı?
- Evet.

924
00:45:02,264 --> 00:45:03,222
Çatı katında mı?

925
00:45:03,309 --> 00:45:04,440
George buldu.

926
00:45:04,527 --> 00:45:06,312
Personel yatak odasında
koridorun aşağısında.

927
00:45:06,399 --> 00:45:07,705
O tablonun arkasında.

928
00:45:08,270 --> 00:45:09,271
Bok.

929
00:45:09,358 --> 00:45:10,925
İyi tarafından bakılırsa,
bir arama yaptım

930
00:45:11,012 --> 00:45:12,100
ve satın alma siparişini buldum.

931
00:45:12,187 --> 00:45:13,754
Aynı özel model.

932
00:45:13,841 --> 00:45:16,278
Muhtemelen programlamıştır
aynı avuç içi taramasıyla açmak için

933
00:45:16,365 --> 00:45:17,410
diğeri gibi.

934
00:45:17,497 --> 00:45:18,628
Muhtemelen.

935
00:45:18,716 --> 00:45:20,021
Siktir et beni.

936
00:45:20,108 --> 00:45:22,589
Evet, tam olarak demek istediğim bu, dostum.

937
00:45:22,676 --> 00:45:24,286
Ne olmuş? Ne yapacağız, ha?

938
00:45:26,158 --> 00:45:26,941
Nasıl görünüyoruz?

939
00:45:27,028 --> 00:45:28,116
- Hey.

940
00:45:28,203 --> 00:45:29,552
Ah!

941
00:45:30,858 --> 00:45:32,251
Kahretsin.

942
00:45:32,338 --> 00:45:33,382
Şimdi ne oldu?

943
00:45:33,469 --> 00:45:36,255
Tamam, en kötü ihtimal,
Her iki kasayı da kontrol ediyoruz.

944
00:45:36,342 --> 00:45:37,952
Ve aynı eldiveni kullanıyoruz.
değil mi, her ikisi için de?

945
00:45:38,039 --> 00:45:39,388
Yani,
işe yarasa bile bu dostum.

946
00:45:39,475 --> 00:45:40,259
Yani, dürüstçe.

947
00:45:40,346 --> 00:45:41,956
Hiç yardımcı olmadı Hector.

948
00:45:42,043 --> 00:45:43,741
Biri bize söyleyecek
neler oluyor?

949
00:45:43,828 --> 00:45:45,046
Her iki kasa da ne demek?

950
00:45:45,133 --> 00:45:46,004
Tamam, Bağlantı.

951
00:45:46,091 --> 00:45:47,701
- Merhaba?
- Herhangi bir fikrin var mı?

952
00:45:49,094 --> 00:45:50,704
Bence en iyi hareket

953
00:45:50,791 --> 00:45:53,663
ikisine de erişmek
aynı zamanda.

954
00:45:53,751 --> 00:45:55,056
Evet, haklı.

955
00:45:55,143 --> 00:45:57,711
Ya iki kasaya da vururuz
aynı anda veya birini seçin.

956
00:45:59,017 --> 00:46:00,279
Bir eldiven daha yapıyoruz.

957
00:46:00,366 --> 00:46:02,020
Ama bu olmayacak
zamanında hazır olun.

958
00:46:02,107 --> 00:46:04,370
Zaten iki eldivenimiz var.

959
00:46:04,457 --> 00:46:06,328
Hayır, biri zaten dışarıda
komisyon.

960
00:46:06,415 --> 00:46:07,547
Nasıl?

961
00:46:08,678 --> 00:46:10,071
Dağılmaya başlamıştır.

962
00:46:11,029 --> 00:46:12,726
Aman Tanrım.

963
00:46:12,813 --> 00:46:14,032
Tamam aşkım.

964
00:46:14,119 --> 00:46:16,338
Ne kadar sürer?
ikinci bir eldiven yapmak için?

965
00:46:16,425 --> 00:46:17,557
Yaklaşık bir saat.

966
00:46:18,427 --> 00:46:19,602
Çok havalı.

967
00:46:19,689 --> 00:46:20,995
Haydi... haydi yapalım şunu.

968
00:46:21,691 --> 00:46:23,345
Elbette.
Artık gitme zamanı geldi değil mi?

969
00:46:23,432 --> 00:46:24,869
Evet öyle Chico.

970
00:46:24,956 --> 00:46:26,522
Kameranızı kontrol edin.

971
00:46:26,609 --> 00:46:27,828
Kameralar işe yarar.

972
00:46:27,915 --> 00:46:29,482
Kulak parçaları içeride.

973
00:46:33,834 --> 00:46:36,794
Peki plan nedir?

974
00:46:36,881 --> 00:46:38,839
Planımız biraz caz çalmak kardeşim.

975
00:46:38,926 --> 00:46:39,927
Hadi alalım.

976
00:46:40,014 --> 00:46:41,189
Gösteri zamanı.

977
00:46:41,276 --> 00:46:42,495
Caz?

978
00:46:42,582 --> 00:46:43,931
Evet, caz.

979
00:47:27,540 --> 00:47:28,758
Zade!

980
00:47:28,846 --> 00:47:30,151
İşte orada.

981
00:47:30,238 --> 00:47:31,239
Nasılsın?

982
00:47:31,326 --> 00:47:32,197
- Hoş geldin dostum.
- Teşekkür ederim.

983
00:47:32,284 --> 00:47:33,415
- Hoş geldin.
- Teşekkür ederim.

984
00:47:33,502 --> 00:47:35,113
Buna hiç şüphe yok.

985
00:47:35,200 --> 00:47:36,592
Burası
kalmam gerektiğini.

986
00:47:37,593 --> 00:47:38,681
Bu adam tam bir top avcısı.

987
00:47:38,768 --> 00:47:39,900
Clayton!

988
00:47:40,727 --> 00:47:42,120
- Evet efendim.
- Nasılsın'?

989
00:47:42,207 --> 00:47:43,991
- Biraz para kaybetmeye hazır mısın?
- Ah evet.

990
00:47:44,078 --> 00:47:46,080
Buna Clay G's Casino adını vereceğim
işim bittiğinde.

991
00:47:47,429 --> 00:47:48,604
- Bu gece çok enerjik!
- Evet efendim.

992
00:47:48,691 --> 00:47:49,779
- Herkes hazır olsun.
- Benim evim.

993
00:47:49,867 --> 00:47:51,477
Ve gösterişli görünmüyor musun?
bu gece.

994
00:47:51,564 --> 00:47:52,478
Ve sen...

995
00:47:52,565 --> 00:47:53,914
Canım, muhteşem görünüyorsun.

996
00:47:54,001 --> 00:47:54,915
O elbiseyi seviyorum.

997
00:47:55,002 --> 00:47:55,916
Teşekkür ederim.

998
00:47:56,917 --> 00:47:57,657
Bu kim?

999
00:47:57,744 --> 00:47:58,701
Ah...

1000
00:47:59,920 --> 00:48:01,313
Milyarder olduğunuzu duydum.

1001
00:48:01,400 --> 00:48:03,968
Bu benim yeğenim Ruben.

1002
00:48:04,055 --> 00:48:05,404
Çok erken gelişmiş.

1003
00:48:05,491 --> 00:48:07,710
Ben Don'um.
ve evet haklısın.

1004
00:48:08,537 --> 00:48:09,669
Trilyoner olmak istiyorum.

1005
00:48:10,757 --> 00:48:11,932
Sana inanıyorum.

1006
00:48:12,019 --> 00:48:14,021
Belki bir gün ben...
Senden borç isteyeceğim.

1007
00:48:14,108 --> 00:48:15,588
Faiz alıyorum.

1008
00:48:15,675 --> 00:48:16,894
Akıllı çocuk.

1009
00:48:16,981 --> 00:48:18,069
Evet.

1010
00:48:18,156 --> 00:48:20,419
Don, karidesleri denemelisin.

1011
00:48:20,506 --> 00:48:22,551
Bugünün taze avı
teknemin hemen dışında.

1012
00:48:22,638 --> 00:48:23,770
Ve içecekler yapılıyor

1013
00:48:23,857 --> 00:48:25,598
en iyi miksolog tarafından
Güneyde.

1014
00:48:25,685 --> 00:48:26,860
Oh, deniyorsun
beni sarhoş etmek için

1015
00:48:26,947 --> 00:48:27,774
tüm paramı almak için.

1016
00:48:27,861 --> 00:48:29,167
Yapmaya çalıştığı şey bu mu?

1017
00:48:29,254 --> 00:48:30,908
ihtiyacım yok
herhangi bir haksız avantaj

1018
00:48:30,995 --> 00:48:32,561
Bütün paranı almak için Don.

1019
00:48:32,648 --> 00:48:34,824
Allah bana şunu hediye etti
bu bulunması zor kombinasyon

1020
00:48:34,912 --> 00:48:36,043
şans ve yetenek.

1021
00:48:36,130 --> 00:48:37,044
Ah, çok iyi.

1022
00:48:37,131 --> 00:48:39,699
O halde içeceklere dönelim.

1023
00:48:39,786 --> 00:48:41,135
Yaratıcı olun.
Ne içmek istersin?

1024
00:48:41,222 --> 00:48:42,920
En iyi barmene sahibiz
burada dünyada.

1025
00:48:44,182 --> 00:48:45,096
Bir bira.

1026
00:48:46,097 --> 00:48:47,011
Ha.

1027
00:48:48,142 --> 00:48:50,231
Çok komiksin Chico.

1028
00:48:50,318 --> 00:48:52,364
Benim için cin martini
harika olurdu.

1029
00:48:53,104 --> 00:48:54,322
Birayı severim.

1030
00:49:01,808 --> 00:49:03,636
New Orleans'a hoş geldiniz,
Bay Antonelli.

1031
00:49:03,723 --> 00:49:05,159
Ben Tanya'yım.

1032
00:49:06,726 --> 00:49:08,293
Bana söylemediler
ne kadar tatlısın

1033
00:49:10,164 --> 00:49:13,776
Sen çok tatlısın Tanya.

1034
00:49:13,863 --> 00:49:15,126
bana talimat verildi
seni doğrudan götürmek için

1035
00:49:15,213 --> 00:49:17,650
Bay Black'in çatı katına
Scarlet Pearl'de.

1036
00:49:17,737 --> 00:49:20,218
Donovan Cage'in orada olduğunu duydum?

1037
00:49:20,305 --> 00:49:21,088
Evet efendim.

1038
00:49:21,175 --> 00:49:22,437
Seni görmek için sabırsızlanıyor.

1039
00:49:22,524 --> 00:49:23,743
O zaman ne bekliyoruz?

1040
00:49:44,329 --> 00:49:45,547
Al bakalım bebeğim.

1041
00:49:46,940 --> 00:49:48,637
Tamam aşkım.

1042
00:49:48,724 --> 00:49:50,900
Devreye girme zamanı geldi, Dr. Evil.

1043
00:49:53,947 --> 00:49:54,774
Test.

1044
00:49:54,861 --> 00:49:57,168
Bir, iki, üç.

1045
00:49:58,256 --> 00:50:00,432
Sayın Salazar,
beni duyabiliyor musun?

1046
00:50:00,519 --> 00:50:01,911
İyi akşamlar Link.

1047
00:50:01,999 --> 00:50:03,826
Nasılsın?

1048
00:50:03,913 --> 00:50:06,699
Biraz kızgınım
Düğün günümü mahvettin.

1049
00:50:07,526 --> 00:50:09,310
Bir kurum olarak evlilik
daha büyük bir başarısızlık

1050
00:50:09,397 --> 00:50:10,964
modern bankacılık sisteminden daha

1051
00:50:11,051 --> 00:50:12,574
Sana bir iyilik yaptım.

1052
00:50:12,661 --> 00:50:15,751
Ama çok tatlı bir elbisem vardı.

1053
00:50:15,838 --> 00:50:18,493
Neyse izleyebilirsiniz
bu geceki işlemler

1054
00:50:18,580 --> 00:50:20,104
gizli kameralar aracılığıyla.

1055
00:50:20,191 --> 00:50:22,019
Bizim oğlanlar başarabilecek
seni duymak

1056
00:50:22,106 --> 00:50:23,498
diler misin
onları neşelendirmek için.

1057
00:50:23,585 --> 00:50:24,978
O halde biraz patlamış mısır al

1058
00:50:25,065 --> 00:50:27,372
ve bunun böyle olmayacağını umalım
bir enfiye filmine dönüşür.

1059
00:50:28,721 --> 00:50:31,202
Şaka yaptığını biliyorum.

1060
00:50:31,289 --> 00:50:33,291
ama buna ek olarak
karides kralı olmak,

1061
00:50:33,378 --> 00:50:35,249
Zade'nin sahibi oldu
en büyük koleksiyon

1062
00:50:35,336 --> 00:50:37,338
otantik enfiye filmlerinden
dünyada.

1063
00:50:38,818 --> 00:50:40,341
Bunu bilmek güzel.

1064
00:50:40,428 --> 00:50:43,823
Eğer istersen bana bir ses ver
herhangi bir teknik sorunla karşılaşabilirsiniz.

1065
00:51:26,431 --> 00:51:28,259
Hoş geldiniz beyler.

1066
00:51:28,346 --> 00:51:30,217
Don, işte sağımda.

1067
00:51:30,304 --> 00:51:32,306
- Ah.
- Chico ve Clay.

1068
00:51:32,393 --> 00:51:33,655
- Burası senin koltuğun mu?
- Evet.

1069
00:51:33,742 --> 00:51:36,658
- Ah, solumda mı, gerçekten mi?
- Hmm.

1070
00:51:36,745 --> 00:51:37,529
Tamam aşkım.

1071
00:51:38,921 --> 00:51:40,923
Lucy, çok sevindim
bize katılabilirsin.

1072
00:51:41,010 --> 00:51:43,143
Hiçbir fırsatı kaçırmadığımı biliyorsun
zengin arkadaşlarını sarsmak için.

1073
00:51:43,230 --> 00:51:44,884
Beyler.

1074
00:51:44,971 --> 00:51:45,754
- Şerefe.
- Müthiş.

1075
00:51:45,841 --> 00:51:47,278
- Şerefe.
- Müthiş.

1076
00:51:47,365 --> 00:51:49,236
Ona doğrudan eşlik et
çatı katına kadar.

1077
00:51:53,501 --> 00:51:54,633
Sana bir sürprizim var Don.

1078
00:51:54,720 --> 00:51:56,069
Bu doğru mu?

1079
00:51:56,156 --> 00:51:57,766
Ortak dostumuz,
Chaz Antonelli,

1080
00:51:57,853 --> 00:51:59,159
New Orleans'a indi.

1081
00:51:59,246 --> 00:52:00,813
Birazdan aramıza katılacak.

1082
00:52:02,945 --> 00:52:04,469
- Chaz'i mi? O... o burada mı?
- Mm-hmm.

1083
00:52:04,556 --> 00:52:06,253
Evet çok heyecanlıydı
burada olduğunu bilmek.

1084
00:52:06,340 --> 00:52:07,559
Aman tanrım. Vay!

1085
00:52:07,646 --> 00:52:09,038
Müthiş.

1086
00:52:09,126 --> 00:52:11,650
Umarım
bazı hoş hanımlar hazır.

1087
00:52:11,737 --> 00:52:13,347
Elbette.
Ben mükemmel bir kanat oyuncusuyum.

1088
00:52:13,434 --> 00:52:14,174
Öyle olduğunu biliyorum.

1089
00:52:15,610 --> 00:52:18,874
Bildiğiniz gibi minimum
Başlangıç için 1 milyon dolar.

1090
00:52:18,961 --> 00:52:19,745
Tamam aşkım.

1091
00:52:19,832 --> 00:52:21,225
En iyi olan kazansın.

1092
00:52:21,312 --> 00:52:22,095
Haydi başlayalım.

1093
00:52:22,182 --> 00:52:23,227
Hadi bunu yapalım.

1094
00:52:30,756 --> 00:52:32,453
Patlamış mısıra ihtiyacım var.

1095
00:52:33,933 --> 00:52:36,631
Bu akşam yeni aldım
çok daha ilginç.

1096
00:52:36,718 --> 00:52:37,806
Merak etme Mason.

1097
00:52:37,893 --> 00:52:39,068
Tüm boş zamanlarımızda,

1098
00:52:39,156 --> 00:52:41,288
izlemeye çalışacağız
Antonelli'nin konumu.

1099
00:52:41,375 --> 00:52:42,594
Eldivenimiz nasıl?

1100
00:52:42,681 --> 00:52:43,682
Neredeyse hazır.

1101
00:52:43,769 --> 00:52:45,858
Üstünüzü değiştirmeniz gerekiyor.

1102
00:52:45,945 --> 00:52:47,120
Neye?

1103
00:52:56,825 --> 00:52:58,000
Artırmak.

1104
00:52:59,176 --> 00:53:01,308
Artış, 200 bin.

1105
00:53:04,964 --> 00:53:06,748
300.000 topladım.

1106
00:53:09,795 --> 00:53:10,926
Ararım.

1107
00:53:13,668 --> 00:53:16,497
500.000 topladım.

1108
00:53:17,629 --> 00:53:19,239
Ararım.

1109
00:53:19,326 --> 00:53:20,632
Benim bir düzlüğüm var.

1110
00:53:34,341 --> 00:53:36,300
100.000 topladım.

1111
00:53:37,562 --> 00:53:38,606
Hepsi içeride.

1112
00:53:42,697 --> 00:53:44,525
Yükseltmek mi?

1113
00:53:44,612 --> 00:53:45,874
Sana inanmıyorum.

1114
00:53:45,961 --> 00:53:46,919
Ararım.

1115
00:53:54,361 --> 00:53:55,144
Hepsi içeride.

1116
00:54:05,285 --> 00:54:06,852
Biliyor musun Zade?

1117
00:54:06,939 --> 00:54:08,245
Yarım milyon topladım.

1118
00:54:11,160 --> 00:54:12,249
Ararım.

1119
00:54:26,306 --> 00:54:28,352
Katladığım tek şey
para bu bebeğim.

1120
00:54:28,439 --> 00:54:29,527
Tamamen varım.

1121
00:54:35,750 --> 00:54:38,492
100.000 topladım.

1122
00:54:39,885 --> 00:54:41,365
300.000 topladım.

1123
00:54:43,323 --> 00:54:45,282
300.000'i arıyorum.

1124
00:54:46,805 --> 00:54:48,633
Lanet olsun dostum.

1125
00:54:52,114 --> 00:54:53,246
Tamamen varım.

1126
00:54:56,249 --> 00:54:57,772
Katlıyorum.

1127
00:55:00,122 --> 00:55:01,385
Katlıyorum.

1128
00:55:04,953 --> 00:55:07,391
Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız?

1129
00:55:07,478 --> 00:55:09,131
Aslında oldukça skandal bir durum.

1130
00:55:09,218 --> 00:55:10,437
bir ilişkim vardı

1131
00:55:10,524 --> 00:55:12,439
öyle biriyle
Zade gayet iyi biliyor.

1132
00:55:15,094 --> 00:55:16,051
Ne kadar iyi?

1133
00:55:18,140 --> 00:55:20,142
Peki, düşünmedim

1134
00:55:20,229 --> 00:55:24,103
Kartlarımı gösterirdim
akşamın bu kadar erken saatlerinde,

1135
00:55:24,190 --> 00:55:26,627
ama hepimiz arkadaş olduğumuza göre,
Açık konuşacağım.

1136
00:55:27,933 --> 00:55:30,718
Bella'nın bir ilişkisi vardı
kardeşimle birlikte.

1137
00:55:30,805 --> 00:55:31,676
Lanet etmek!

1138
00:55:31,763 --> 00:55:33,025
Oradaydım, bunu yaptım tatlım.

1139
00:55:34,983 --> 00:55:36,507
Ne oldu?

1140
00:55:37,812 --> 00:55:39,814
Onu hak etmedi
bu yüzden onu aldım.

1141
00:55:39,901 --> 00:55:41,033
Bu kadar basit.

1142
00:55:42,295 --> 00:55:43,514
Bu çok soğuk.

1143
00:55:43,601 --> 00:55:46,299
Belki seni götürmüşümdür canım.

1144
00:55:46,386 --> 00:55:50,347
Sonuç olarak
o kaybetti ve ben kazandım.

1145
00:55:52,479 --> 00:55:54,046
Lanet olsun.

1146
00:55:54,133 --> 00:55:56,744
O kasaya gitsen iyi olur
hava saldırısı çağrısı yapmadan önce

1147
00:55:56,831 --> 00:55:58,659
ve kumarhanenin tamamını yerle bir edin!

1148
00:55:59,965 --> 00:56:01,096
Kahretsin!

1149
00:56:04,578 --> 00:56:07,102
Şerefe sana.

1150
00:56:07,189 --> 00:56:08,190
Ve sana.

1151
00:56:13,370 --> 00:56:15,372
Don, sen varsın
yönetici asistanı,

1152
00:56:15,459 --> 00:56:18,984
- Bayan Connors mı?
- Evet.

1153
00:56:19,071 --> 00:56:20,942
Maalesef
zar zor beceriyor,

1154
00:56:21,029 --> 00:56:23,684
- ama...
- Bir kelime istedi.

1155
00:56:25,947 --> 00:56:27,514
Buzzkill'i gönderin lütfen.

1156
00:56:36,131 --> 00:56:37,394
Chico bunu halledebilir.

1157
00:56:41,833 --> 00:56:42,747
Ben halledeceğim.

1158
00:56:42,834 --> 00:56:44,096
Artık kesinti yok.

1159
00:56:58,110 --> 00:57:00,373
Ah, tabii ki
fena halde hile yapıyor.

1160
00:57:00,460 --> 00:57:01,505
Sikiş aşkına.

1161
00:57:01,592 --> 00:57:03,420
Zade, ne zamansın?
hiç büyüyecek misin?

1162
00:57:06,597 --> 00:57:07,728
Tamamen varım.

1163
00:57:13,299 --> 00:57:14,605
Ben dışarıdayım.

1164
00:57:14,692 --> 00:57:15,997
Ben de.

1165
00:57:18,130 --> 00:57:19,653
Anladın.

1166
00:57:20,306 --> 00:57:22,047
Korkarım ben de öyleyim bebeğim.

1167
00:57:26,486 --> 00:57:27,835
Hepsi içeride.

1168
00:57:33,014 --> 00:57:34,842
Yıkama.

1169
00:57:34,929 --> 00:57:36,061
Güzel oynadı.

1170
00:57:36,148 --> 00:57:36,931
Bravo, Zade.

1171
00:57:37,018 --> 00:57:38,716
İyi oynandı doğrusu.

1172
00:57:38,803 --> 00:57:40,805
Bunu çok az biliyordun
herifin elinde sıcak bir şey var

1173
00:57:40,892 --> 00:57:43,285
buna rağmen paramı çöpe atıyorsun.

1174
00:57:43,372 --> 00:57:44,939
Hepsi planın bir parçası Salazar.

1175
00:57:45,026 --> 00:57:48,377
Mason kardeşini elinde tutuyor
kendini beğenmiş ve hazırlıksız.

1176
00:57:48,465 --> 00:57:50,510
Lanet olsun, Mason.

1177
00:57:50,597 --> 00:57:51,990
Antonelli'nin durumu nedir bebeğim?

1178
00:57:54,340 --> 00:57:55,733
Evet, beş dakikadan az
dışarı.

1179
00:57:59,388 --> 00:58:00,738
Bir güvenlik kuyruğu var.

1180
00:58:00,825 --> 00:58:02,087
sanmıyorum
Bir hamle yapabilirim.

1181
00:58:04,698 --> 00:58:06,352
Zamanımız azalıyor.

1182
00:58:16,928 --> 00:58:19,234
ETA, Hector?

1183
00:58:19,321 --> 00:58:20,758
Peki,
buraya gitmeye hazırız.

1184
00:58:22,411 --> 00:58:24,588
Ya şimdi ya da asla, Mason.

1185
00:58:26,459 --> 00:58:28,200
Bir dakika özür dilerim lütfen.

1186
00:58:33,422 --> 00:58:35,163
Hector, onu aydınlat.

1187
00:58:35,250 --> 00:58:36,861
Tamam, hadi yapalım.

1188
00:58:58,143 --> 00:58:59,753
Bu benim poker oyunum.

1189
00:58:59,840 --> 00:59:01,538
Siz de burada havai fişek mi yapıyorsunuz?

1190
00:59:03,017 --> 00:59:04,845
Ben de. Havai fişekleri seviyorum.

1191
00:59:04,932 --> 00:59:06,760
Bu hoş bir sürpriz, tatlım.

1192
00:59:06,847 --> 00:59:08,196
Senin için her şey canım.

1193
00:59:09,197 --> 00:59:11,852
Ruben, gel havai fişekleri izle.

1194
00:59:11,939 --> 00:59:13,158
Meşgulüm anne!

1195
00:59:14,463 --> 00:59:15,247
Zenginliği dağıt, Link.

1196
00:59:16,814 --> 00:59:20,644
Bu algoritma
bazı insanları çok mutlu edin.

1197
00:59:24,909 --> 00:59:25,997
Büyük ikramiye.

1198
00:59:32,656 --> 00:59:33,918
Kazandım! Kazandım!

1199
00:59:38,923 --> 00:59:41,795
Güvenlik kamerası görüntülerinin döngüye girmesi
yatak odalarında...

1200
00:59:41,882 --> 00:59:42,840
...şimdi.

1201
01:00:14,915 --> 01:00:18,440
Kasa gizlenecek
bir masanın altında,

1202
01:00:18,527 --> 01:00:20,573
bir resmin veya aynanın arkasında.

1203
01:00:24,925 --> 01:00:27,101
Bu umut verici görünüyor Mason.

1204
01:00:27,188 --> 01:00:29,800
Küçük bir kaldıraç olmalı
yanda

1205
01:00:29,887 --> 01:00:32,150
veya altta
çerçevenin arkasında.

1206
01:00:32,237 --> 01:00:33,891
Yatak odasını kontrol et Shawn.

1207
01:00:50,647 --> 01:00:51,735
Ben varım.

1208
01:00:58,698 --> 01:01:00,395
Bingo, Mason.

1209
01:01:11,842 --> 01:01:15,193
Küçük bir kaldıraç bul Shawn.

1210
01:01:15,280 --> 01:01:16,847
Kolu bulamıyorum.

1211
01:01:16,934 --> 01:01:18,849
Sen aptal mısın, Shawn.

1212
01:01:18,936 --> 01:01:20,285
Hiç hoş değil, Salazar.

1213
01:01:20,372 --> 01:01:21,765
Bunu anladın, Shawn.

1214
01:01:22,461 --> 01:01:24,419
Diğer... çerçevenin diğer tarafı,
Shawn.

1215
01:01:30,599 --> 01:01:32,079
Anladın, Shawn.

1216
01:01:33,733 --> 01:01:35,300
Eldivenler hassastır.

1217
01:01:35,387 --> 01:01:36,780
Dikkat olmak.

1218
01:01:36,867 --> 01:01:40,000
Bütün parmaklara ihtiyacımız var
ve avuç içleri sağlam.

1219
01:01:48,966 --> 01:01:50,358
Hazır mısınız?

1220
01:01:52,447 --> 01:01:54,145
Hacklendik.
Slotu kapatın.

1221
01:01:54,232 --> 01:01:55,363
Kim olursa olsun onu içer
makineleri oynamak

1222
01:01:55,450 --> 01:01:56,669
ödemelerle birlikte.

1223
01:02:01,413 --> 01:02:02,980
Kaynağı bulduk
havai fişeklerden.

1224
01:02:03,067 --> 01:02:04,242
Bu bir kamyonet.

1225
01:02:08,420 --> 01:02:09,682
Ama burada kimse yok.

1226
01:02:22,956 --> 01:02:24,001
Yukarı doğru gidiyorlar.

1227
01:02:29,876 --> 01:02:31,008
Hazır mısınız?

1228
01:02:31,095 --> 01:02:32,226
Hazır.

1229
01:02:33,140 --> 01:02:34,576
Hazır.

1230
01:02:34,663 --> 01:02:38,972
Unutmayın, öyle olması gerekiyor
aynı zamanda.

1231
01:02:39,059 --> 01:02:41,453
Avuç içlerinizi yavaşça bastırın
sensöre karşı

1232
01:02:41,540 --> 01:02:43,716
giderken.

1233
01:02:43,803 --> 01:02:45,283
Üç.

1234
01:02:45,370 --> 01:02:47,024
İki.

1235
01:02:47,111 --> 01:02:49,069
Bir.

1236
01:02:49,156 --> 01:02:50,070
Gitmek.

1237
01:02:52,899 --> 01:02:54,858
Anladım.

1238
01:02:56,511 --> 01:02:57,469
Ha!

1239
01:02:59,297 --> 01:03:00,385
Tamam, dökülme zamanı.

1240
01:03:00,472 --> 01:03:01,603
Ne arıyoruz?

1241
01:03:01,690 --> 01:03:03,431
Tüm sabit diskleri alın.

1242
01:03:04,911 --> 01:03:06,086
Tüm sabit sürücüler.

1243
01:03:06,173 --> 01:03:07,784
Tamam aşkım. Nakit paramız var.

1244
01:03:09,611 --> 01:03:12,136
Evraklarımız var.

1245
01:03:12,223 --> 01:03:13,441
Orada hiçbir şey yok.

1246
01:03:14,791 --> 01:03:16,836
Mücevher aldım.

1247
01:03:16,923 --> 01:03:18,969
Mücevher kutusu.

1248
01:03:19,056 --> 01:03:20,709
Sabit sürücüler her şekilde gelir
ve boyutları.

1249
01:03:20,797 --> 01:03:22,146
Saklanmış olabilirler.

1250
01:03:22,233 --> 01:03:23,277
Astarda hiçbir şey yok.

1251
01:03:23,364 --> 01:03:24,452
Acele etmelisiniz.

1252
01:03:31,895 --> 01:03:32,896
Herhangi bir sabit disk göremiyorum.

1253
01:03:32,983 --> 01:03:34,419
Orada olmalı!
Aramaya devam edin!

1254
01:03:34,506 --> 01:03:36,464
Hayır, bakıyorum dostum.

1255
01:03:36,551 --> 01:03:37,596
Benim için de bir fiyasko.

1256
01:03:37,683 --> 01:03:39,728
Sadece mücevher ve nakit.

1257
01:04:05,363 --> 01:04:06,799
Bekle, bekle.

1258
01:04:06,886 --> 01:04:09,149
Ne? Ne... o ne?

1259
01:04:11,673 --> 01:04:13,458
HAYIR! HAYIR!

1260
01:04:13,545 --> 01:04:15,460
İmkansız!

1261
01:04:37,134 --> 01:04:38,135
Ha.

1262
01:04:42,139 --> 01:04:43,749
Bir sabit disk buldum.

1263
01:04:43,836 --> 01:04:46,056
Shawn, çık oradan.

1264
01:04:46,143 --> 01:04:47,057
şimdi!

1265
01:05:13,866 --> 01:05:14,954
Ruben!

1266
01:05:15,041 --> 01:05:15,955
Selam evlat.

1267
01:05:16,042 --> 01:05:17,391
Hadi.

1268
01:05:17,478 --> 01:05:18,827
Hadi gidip seni alalım
bir çizburger.

1269
01:05:27,662 --> 01:05:29,838
Peki neyi kaçırdım?

1270
01:05:29,926 --> 01:05:31,144
Sadece kahrolası bir havai fişek.

1271
01:05:31,231 --> 01:05:31,971
Ah evet?

1272
01:05:32,058 --> 01:05:33,233
Sadece şansım.

1273
01:05:33,320 --> 01:05:34,060
Endişelenme.

1274
01:05:34,147 --> 01:05:35,757
Chaz yukarı çıkıyor.

1275
01:05:35,844 --> 01:05:37,281
Harika.

1276
01:05:37,368 --> 01:05:40,110
Şimdi, Zade, anlamadı
ayakları falan üşüdü, değil mi?

1277
01:05:40,197 --> 01:05:42,286
Ah, sadece bazılarıyla ilgileniyorum
kumarhane işi.

1278
01:05:42,373 --> 01:05:43,330
Yani yakında burada olacak.

1279
01:05:43,417 --> 01:05:44,462
Sorun mu var?

1280
01:05:44,549 --> 01:05:45,985
Hayır.

1281
01:05:47,291 --> 01:05:49,293
barmen,
bir bira daha alabilir miyim lütfen?

1282
01:05:50,337 --> 01:05:52,252
Ne kadar olduğunu biliyorsun
Bu barmene para ödüyorum.

1283
01:05:52,339 --> 01:05:54,124
senin olacağını düşünürdüm
biraz daha maceracı.

1284
01:05:55,081 --> 01:05:56,082
Elbette.

1285
01:05:56,169 --> 01:05:58,563
Ne önerirsin?
Bella mı?

1286
01:05:58,650 --> 01:06:01,914
Küba libre'si mi?

1287
01:06:03,437 --> 01:06:04,873
Tamam aşkım.

1288
01:06:04,961 --> 01:06:06,919
Cuba Libre lütfen?

1289
01:06:08,834 --> 01:06:10,575
Bunun işe yarayıp yaramayacağına dair hiçbir fikrim yok.

1290
01:06:29,855 --> 01:06:31,204
Tamam aşkım. Hemen orada olacağım.

1291
01:06:32,205 --> 01:06:33,467
Her şey yolunda mı?

1292
01:06:34,816 --> 01:06:37,994
Görünüşe göre Chaz
asansörde mahsur kaldı.

1293
01:06:38,995 --> 01:06:40,605
Ah. Gerçekten mi?

1294
01:06:40,692 --> 01:06:42,781
Hayır.
Chaz bundan hiç hoşlanmayacak.

1295
01:06:42,868 --> 01:06:44,043
Küçük bir hıçkırık.

1296
01:06:45,218 --> 01:06:46,698
Peki, acele etme.

1297
01:06:46,785 --> 01:06:49,222
Hakkınızı aldığınızdan emin olacağız
bar dışında paranın değeri.

1298
01:06:49,309 --> 01:06:51,181
Bu sefer onları daha güçlü yap.

1299
01:06:51,268 --> 01:06:52,182
Tadını çıkarın beyler.

1300
01:06:52,269 --> 01:06:53,661
Zade ve ben
kısa süre sonra döneceğim.

1301
01:06:58,014 --> 01:06:59,319
Tamam aşkım. Anladık.

1302
01:06:59,406 --> 01:07:01,147
Kumarhane güvenliği Hector'u yakaladı.

1303
01:07:01,234 --> 01:07:02,757
Kahretsin.

1304
01:07:04,107 --> 01:07:05,804
Kusura bakmayın hanımlar.

1305
01:07:05,891 --> 01:07:07,327
Hemen döneceğim.

1306
01:07:07,414 --> 01:07:08,676
Şimdi yerinizde kalın.

1307
01:07:12,550 --> 01:07:13,594
Onu geri getireceğiz.

1308
01:07:13,681 --> 01:07:14,552
Nasıl?

1309
01:07:14,639 --> 01:07:15,988
Her seferinde tek bir şey.

1310
01:07:16,075 --> 01:07:17,598
Hadi. Sabit disk.

1311
01:07:17,685 --> 01:07:19,383
- Hadi yapalım.
- Tamam aşkım. Kahretsin.

1312
01:07:21,080 --> 01:07:25,476
Tamam, bakalım
Dr. Evil'in neden bu kadar ateşli olduğu.

1313
01:07:30,263 --> 01:07:32,352
Blockchain cüzdanına benziyor.

1314
01:07:32,439 --> 01:07:33,701
Hı-hı.

1315
01:07:35,877 --> 01:07:37,096
Aman Tanrım.

1316
01:07:39,359 --> 01:07:40,665
İşte bu.

1317
01:07:40,752 --> 01:07:41,666
İşte bu.

1318
01:07:41,753 --> 01:07:43,624
Nedir? Ne var?

1319
01:07:43,711 --> 01:07:45,278
Isabel Farrow'u hatırlarsın.

1320
01:07:45,365 --> 01:07:47,498
çılgın zengin sosyetik
kimin kripto cüzdanını düşündüm

1321
01:07:47,585 --> 01:07:48,586
bankada saklandı
Seattle'da mı?

1322
01:07:48,673 --> 01:07:50,718
- Sağ.
- İşte bu!

1323
01:07:50,805 --> 01:07:52,677
Bu 600 milyon
bahsettiğim şey!

1324
01:07:52,764 --> 01:07:53,765
İşte bu! Anladık!

1325
01:07:53,852 --> 01:07:55,332
Sonunda başardık!

1326
01:07:55,419 --> 01:07:57,812
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1327
01:07:57,899 --> 01:08:01,599
Sanırım... sanırım Bella
Isabel Farrow'dur.

1328
01:08:01,686 --> 01:08:04,080
Zade'ye gitmek üzere Salazar'dan ayrıldı.

1329
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
- Sağ?
- Bu izler.

1330
01:08:06,560 --> 01:08:09,302
Ama bu... öyle değil...
tamamen mantıklı değil.

1331
01:08:09,389 --> 01:08:13,089
- Ne demek istiyorsun?
- Bir düşün.

1332
01:08:13,176 --> 01:08:15,265
Salazar'ın biri
dünyanın en zengin insanları.

1333
01:08:15,352 --> 01:08:17,876
İhtiyacı yok
600 milyon dolar.

1334
01:08:17,963 --> 01:08:20,444
Tamam aşkım?
Yani başka bir şey istiyor.

1335
01:08:21,880 --> 01:08:23,708
Dedi ki:
"Bir sabit disk arayın."

1336
01:08:24,622 --> 01:08:26,450
Lanet olsun.

1337
01:08:28,147 --> 01:08:29,453
Bu... bu pislik kutusu.

1338
01:08:29,540 --> 01:08:31,063
- Tekrar?
- Mm-hmm.

1339
01:08:31,150 --> 01:08:33,544
Bella kasasına gider.
Sağ?

1340
01:08:33,631 --> 01:08:35,459
Kripto cüzdanını alıyor,

1341
01:08:35,546 --> 01:08:37,591
ve bir klon yapıyor
kir kutusunun

1342
01:08:37,678 --> 01:08:39,593
ve onu Zade'ye getiriyor.

1343
01:08:39,680 --> 01:08:42,118
Tamam aşkım. Artık Zade rekabetçi
erkek kardeşiyle birlikte.

1344
01:08:42,205 --> 01:08:44,207
Yani eğer kullanırsa düşünüyor
kir kutusunu doğru şekilde,

1345
01:08:44,294 --> 01:08:45,512
devralabilirdi.

1346
01:08:45,599 --> 01:08:47,906
O güç olabilir.
Tahtı alabilirdi.

1347
01:08:47,993 --> 01:08:50,213
Bu Salazar'ın neden
çok çekingen davrandı

1348
01:08:50,300 --> 01:08:51,823
neyin peşinde olduğumuzla ilgili.

1349
01:08:51,910 --> 01:08:53,477
- O paranoyak.
- Evet.

1350
01:08:53,564 --> 01:08:55,740
O bizim olduğumuz konusunda tamamen paranoyak
bizim için tekrar yükleyeceğim.

1351
01:08:57,176 --> 01:08:59,265
Ama bu konuda haklıydım
kripto cüzdanı, değil mi?

1352
01:08:59,352 --> 01:09:00,440
-Evet Shawn.
- Ha?

1353
01:09:00,527 --> 01:09:02,050
Biz-- biz bunu belirledik
birkaç kez.

1354
01:09:02,138 --> 01:09:03,878
Ama eğer değilse
Zade'nin kasalarından birinde,

1355
01:09:03,965 --> 01:09:05,097
- nerede olabilir?
- Tamam aşkım.

1356
01:09:05,184 --> 01:09:06,316
Peki, içinde değil
mücevher kutusu.

1357
01:09:06,403 --> 01:09:09,188
Ve içinde değil
başparmak sürücüsü.

1358
01:09:10,929 --> 01:09:12,931
Yani, devam etmeliyiz...
aramaya devam etmeliyiz.

1359
01:09:13,018 --> 01:09:14,585
Ne arıyorum?

1360
01:09:15,586 --> 01:09:17,675
bence bakıyoruz
satın aldığı herhangi bir şey için

1361
01:09:17,762 --> 01:09:19,372
son birkaç ayda.

1362
01:09:19,459 --> 01:09:22,288
Özellikle eğer...
eğer--eğer özel yapılmışsa.

1363
01:09:22,375 --> 01:09:23,289
Tamam aşkım.

1364
01:09:29,687 --> 01:09:31,689
Ah, ah.

1365
01:09:31,776 --> 01:09:33,473
Güzel ve kolay.

1366
01:09:36,476 --> 01:09:37,347
Tatlı rüyalar.

1367
01:09:39,653 --> 01:09:40,785
Bu Don.

1368
01:09:41,916 --> 01:09:43,614
Bana Shawn'ın sürücüyü bulduğunu söyle.

1369
01:09:46,486 --> 01:09:48,227
Bu pislik kutusu değil, Abel.

1370
01:09:50,229 --> 01:09:51,274
Hiçbir şeyin yok
endişelenmek.

1371
01:09:51,361 --> 01:09:52,927
Tek istediğim Amy'nin geri dönmesi.

1372
01:09:54,102 --> 01:09:55,930
O zaman bulsan iyi olur.

1373
01:10:10,902 --> 01:10:13,252
Merhaba.

1374
01:10:15,733 --> 01:10:16,777
Kahretsin.

1375
01:10:18,736 --> 01:10:20,216
Onu sevmiyorsun, değil mi?

1376
01:10:21,304 --> 01:10:23,915
Bunu deneyeceğini biliyordum.

1377
01:10:24,002 --> 01:10:25,873
sadece şaşırdım
bu kadar uzun sürdü.

1378
01:10:25,960 --> 01:10:26,874
Ne yapacaktın?

1379
01:10:26,961 --> 01:10:28,615
Beni öldürmeye mi çalışacaksın?

1380
01:10:28,702 --> 01:10:29,660
Belki.

1381
01:10:30,574 --> 01:10:32,315
Senin bir katil olduğunu biliyordum.

1382
01:10:32,402 --> 01:10:34,142
Hiçbir zaman öyle olmadığımı söylemedim.

1383
01:10:34,230 --> 01:10:36,493
Ve bana hiç söylemedin
nasıl bir his

1384
01:10:36,580 --> 01:10:38,016
birinin canını almak.

1385
01:10:38,103 --> 01:10:39,800
- Hmm.
- Söyle bana.

1386
01:10:42,629 --> 01:10:44,065
Tamam aşkım. Peki...

1387
01:10:45,893 --> 01:10:47,199
...her şey buna bağlı.

1388
01:10:48,244 --> 01:10:49,854
Ne hakkında?

1389
01:10:50,985 --> 01:10:52,291
Peki...

1390
01:10:54,293 --> 01:10:57,383
Peki, eğer kişi
gerçekten ama gerçekten bunu hak ediyor

1391
01:10:57,470 --> 01:11:00,952
onların salt varlığı gibi
acı ve acıya neden olur...

1392
01:11:02,170 --> 01:11:03,824
...bir nevi seks gibi hissettiriyor.

1393
01:11:03,911 --> 01:11:05,609
Ah.

1394
01:11:05,696 --> 01:11:08,002
Silahı dolu.

1395
01:11:08,089 --> 01:11:09,830
İçi boş noktalar.

1396
01:11:13,399 --> 01:11:14,661
Şampanya?

1397
01:11:14,748 --> 01:11:16,837
Bir kızın denemesine engel olamam.

1398
01:11:18,143 --> 01:11:19,536
Selam.

1399
01:11:19,623 --> 01:11:21,233
Bunu temizlemeni istiyorum.

1400
01:11:24,541 --> 01:11:25,977
Ah,
bu korona virüs değil arkadaşlar.

1401
01:11:26,064 --> 01:11:27,848
Bu konuda endişelenme, tamam mı?

1402
01:11:27,935 --> 01:11:29,372
Merak etme.

1403
01:11:29,459 --> 01:11:31,243
Hepiniz gerginsiniz.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1404
01:11:33,376 --> 01:11:35,073
Buradaki adam,
patronun bu mu?

1405
01:11:35,160 --> 01:11:36,161
Evet?

1406
01:11:37,858 --> 01:11:39,556
Bütün ekip burada mı?

1407
01:11:39,643 --> 01:11:40,731
Naber?

1408
01:11:42,341 --> 01:11:43,995
Sen kimsin?

1409
01:11:44,082 --> 01:11:45,562
Ben Phil.

1410
01:11:45,649 --> 01:11:47,128
Sen kimsin sen?

1411
01:11:47,955 --> 01:11:50,218
Benden çalmaya çalışıyorsun
Phil mi?

1412
01:11:50,306 --> 01:11:51,437
Senden çalmak mı?

1413
01:11:51,524 --> 01:11:52,612
Annem bana öğretti
bundan daha iyi.

1414
01:11:52,699 --> 01:11:53,744
Hadi dostum.

1415
01:11:53,831 --> 01:11:54,571
Sadece oynuyorum
bazı havai fişekler.

1416
01:11:54,658 --> 01:11:56,486
Ne dediğimi biliyor musun?

1417
01:11:56,573 --> 01:11:58,139
Onları Meksika'ya götür dostum.

1418
01:11:59,750 --> 01:12:01,969
Aynı zamanda
Slotlarım hacklendi.

1419
01:12:03,014 --> 01:12:04,711
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

1420
01:12:04,798 --> 01:12:06,017
Aptal olduğunu düşünmüyorum.

1421
01:12:06,104 --> 01:12:08,628
Yani, bence aptal görünüyorsun.
ama bilmiyorum.

1422
01:12:08,715 --> 01:12:09,803
Aptal mısın?

1423
01:12:15,287 --> 01:12:16,680
Kendi malzememi sarıyorum
bu arada.

1424
01:12:19,422 --> 01:12:20,597
Otur, dostum.

1425
01:12:20,684 --> 01:12:22,163
Neden?

1426
01:12:30,737 --> 01:12:32,652
900 santigrat derece.

1427
01:12:34,524 --> 01:12:37,440
İşte bu kadar sıcak
yanan bir puro alabilir.

1428
01:12:38,528 --> 01:12:40,051
Eminim bunu bilmiyordun.

1429
01:12:40,138 --> 01:12:40,965
Hayır.

1430
01:12:41,052 --> 01:12:43,010
O gün yoktum.

1431
01:12:43,097 --> 01:12:45,056
Biraz çılgınca, değil mi?

1432
01:12:45,143 --> 01:12:46,405
İlginç.

1433
01:12:49,103 --> 01:12:50,540
Kiminle çalışıyorsun?

1434
01:12:54,282 --> 01:12:56,459
Hey dostum, izin ver bir şeyler yapayım
senin için açık, tamam mı?

1435
01:12:56,546 --> 01:12:58,112
Senin içkilerinden birkaçını içtim.

1436
01:12:58,199 --> 01:13:00,288
Çivililerdi.
Onlar özgürdü.

1437
01:13:00,376 --> 01:13:01,464
Herşey daha lezzetli
ücretsiz olduğunda.

1438
01:13:01,551 --> 01:13:02,682
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1439
01:13:03,596 --> 01:13:06,120
Yanlış fikre kapıldın
benim hakkımda dostum.

1440
01:13:06,207 --> 01:13:07,557
Bunu kafana sok.

1441
01:13:09,210 --> 01:13:12,344
herhangi bir fikrin var mı

1442
01:13:12,431 --> 01:13:16,827
900 derece ne işe yarar
insan gözüne mi?

1443
01:13:18,785 --> 01:13:21,309
Tamam Shawn, sen benimle gel.

1444
01:13:21,397 --> 01:13:22,659
Link, devam et.

1445
01:13:23,616 --> 01:13:24,748
- Federaller burada.
- Ne?

1446
01:13:24,835 --> 01:13:26,358
Federallerin burada olduğunu söyledim!

1447
01:13:27,968 --> 01:13:29,579
Richter'ı mı?

1448
01:13:29,666 --> 01:13:31,145
Evet, lobide.

1449
01:13:32,973 --> 01:13:34,366
Şimdi ne yapacağız?

1450
01:13:36,847 --> 01:13:38,805
Caz çalmaya devam et. Hadi.

1451
01:13:38,892 --> 01:13:40,154
Shawn, hadi gidelim.

1452
01:13:43,027 --> 01:13:44,898
Tamam, ayrılmalıyız.

1453
01:13:44,985 --> 01:13:46,596
Ben... meşgulüm.

1454
01:13:46,683 --> 01:13:48,424
Buradan çıkabiliriz.
sadece ikimiz.

1455
01:13:49,816 --> 01:13:51,601
Nasıl yuvarlandığımızı biliyorsun, değil mi?

1456
01:13:51,688 --> 01:13:53,994
Eğer bu gemi batıyorsa,
Ben de onunla birlikte batacağım.

1457
01:13:54,081 --> 01:13:54,995
O halde izin ver çalışayım.

1458
01:13:55,082 --> 01:13:56,997
Evet, tamam. Üzgünüm.

1459
01:14:00,479 --> 01:14:01,915
Kimi koruyorsan...

1460
01:14:02,002 --> 01:14:03,264
Hı-hı.

1461
01:14:03,351 --> 01:14:05,484
Söz veriyorum, değmezler
öyle bir acı ki.

1462
01:14:07,747 --> 01:14:09,227
Elbette.

1463
01:14:09,314 --> 01:14:10,620
Bu düşünülmesi gereken bir şey.

1464
01:14:11,577 --> 01:14:14,406
Dürüst olmak gerekirse,

1465
01:14:14,493 --> 01:14:16,364
planlıyordum
yine de bunu yapıyorum.

1466
01:14:24,677 --> 01:14:25,635
Bu Zade'di.

1467
01:14:25,722 --> 01:14:26,592
Bay Zade, biz...

1468
01:14:26,679 --> 01:14:28,246
Evet Tanya, nedir bu?

1469
01:14:28,333 --> 01:14:29,465
Küçük bir sorunumuz var
asansörle.

1470
01:14:29,552 --> 01:14:30,944
Lanet asansör mü?

1471
01:14:31,031 --> 01:14:32,293
Evet efendim.

1472
01:14:32,380 --> 01:14:33,425
Onu dışarı çıkardık.

1473
01:14:33,512 --> 01:14:35,427
ve o sonunda
şimdi çatı katında,

1474
01:14:35,514 --> 01:14:38,648
ama Bay Antonelli çok üzgün.

1475
01:14:38,735 --> 01:14:41,389
Görmek istiyor
hemen sen.

1476
01:14:41,477 --> 01:14:43,174
Ona hemen geleceğimi söyle.

1477
01:14:46,003 --> 01:14:48,484
Devam edecek, Phil.

1478
01:14:51,748 --> 01:14:52,923
Bok.

1479
01:14:53,010 --> 01:14:54,446
Richter var
ve onun tüm kahrolası ekibi.

1480
01:14:54,533 --> 01:14:55,534
Sen bu taraftan dolaş.

1481
01:14:55,621 --> 01:14:56,753
Siz ikiniz benimle.

1482
01:14:58,058 --> 01:14:59,407
Sen kaçış yolumuzu emniyete al.

1483
01:14:59,495 --> 01:15:01,192
Devam etmek. Devam etmek.

1484
01:15:07,807 --> 01:15:10,244
- Batı Yakası'nı ben halledeceğim.
- Bunu alacağım.

1485
01:15:15,249 --> 01:15:16,381
Bebeğim?

1486
01:15:22,300 --> 01:15:24,345
Ne zamandan beri var
ikinci bir yakıcı mı?

1487
01:15:32,092 --> 01:15:33,703
Caras, beni duyabiliyor musun?

1488
01:15:33,790 --> 01:15:36,880
Mason bizim olduğumuzu biliyor
kir kutusundan sonra.

1489
01:15:36,967 --> 01:15:38,664
Onu bulduğundan emin ol.

1490
01:15:38,751 --> 01:15:40,840
Ama izin verme
küçük kız arkadaşı yükle.

1491
01:15:49,762 --> 01:15:51,242
Merhaba tatlım.

1492
01:15:52,765 --> 01:15:54,027
O sendin.

1493
01:15:54,680 --> 01:15:56,073
Ne?

1494
01:15:56,160 --> 01:15:59,163
Gece sunucularımı sildin
lanet düğünümüzün.

1495
01:16:02,296 --> 01:16:04,647
Göründüğü gibi değil
Bağlantı.

1496
01:16:04,734 --> 01:16:06,779
Bana dokunma.

1497
01:16:06,866 --> 01:16:10,087
Beni sarhoş ettin
bu yüzden bayıldım.

1498
01:16:10,174 --> 01:16:12,611
Yüzümü taradın
ve başparmağım.

1499
01:16:14,787 --> 01:16:16,484
Bu doğru mu?

1500
01:16:20,445 --> 01:16:21,794
Evet, bu doğru.

1501
01:16:23,056 --> 01:16:25,406
Mason'dan nefret ediyordum
beni aptal gibi gösteriyor

1502
01:16:25,493 --> 01:16:26,886
kendi bankamda.

1503
01:16:26,973 --> 01:16:28,496
İntikam almak istedim.

1504
01:16:29,062 --> 01:16:30,586
Ah.

1505
01:16:30,760 --> 01:16:32,849
Salazar tehdit ediyordu
ailemi öldürmeye, tatlım.

1506
01:16:32,936 --> 01:16:34,807
Bunu duymak istemiyorum.

1507
01:16:34,894 --> 01:16:36,026
Sizi tanıdım arkadaşlar.

1508
01:16:36,113 --> 01:16:37,549
Her şey değişti.

1509
01:16:37,636 --> 01:16:38,855
Bunu duymak istemiyorum.

1510
01:16:38,942 --> 01:16:39,682
Bana inanmalısın.

1511
01:16:39,769 --> 01:16:40,770
Bana dokunma!

1512
01:16:41,988 --> 01:16:42,728
Bunu duymak istemiyorum.

1513
01:16:42,815 --> 01:16:43,816
Seni seviyorum Link.

1514
01:16:43,903 --> 01:16:44,948
seni daha çok seviyorum
her şeyden çok.

1515
01:16:45,035 --> 01:16:47,341
Bunu bana söyleme!

1516
01:16:50,867 --> 01:16:52,216
Çıkmak.

1517
01:16:52,303 --> 01:16:53,913
- Defol git.
- Lütfen.

1518
01:16:54,000 --> 01:16:56,394
Defol git artık.

1519
01:16:56,481 --> 01:16:58,178
Çıkmak!

1520
01:17:13,280 --> 01:17:14,630
İyi misin?

1521
01:17:17,110 --> 01:17:20,157
- Bunu duydun mu?
- Yaptım.

1522
01:17:20,244 --> 01:17:21,593
Ben çok üzgünüm.

1523
01:17:23,334 --> 01:17:26,250
Ben bunu aştım.

1524
01:17:26,337 --> 01:17:28,731
İşe dönelim.

1525
01:17:28,818 --> 01:17:30,080
Açıkçası değilsin.

1526
01:17:30,167 --> 01:17:31,734
Ve ben de değilim.

1527
01:17:32,996 --> 01:17:35,607
Geriye dalıyorum
satın alma siparişlerine.

1528
01:17:35,694 --> 01:17:36,782
Birçoğu var.

1529
01:17:38,741 --> 01:17:42,570
Düşünüyordum da, bilirsin,
Kumarhanelerde kiralık kasalar bulunur.

1530
01:17:42,658 --> 01:17:45,704
Evet, ikinci bir tahminde bulunma
içgüdülerin.

1531
01:17:45,791 --> 01:17:49,403
Zade çok etkilendi
kendisi bu kadar basit.

1532
01:17:49,490 --> 01:17:50,622
Giymek!

1533
01:17:50,709 --> 01:17:52,189
İşte buradasın.

1534
01:17:52,276 --> 01:17:54,408
Bu nedenle, kesinti için özür dileriz.
ama devam etmeye hazırız,

1535
01:17:54,495 --> 01:17:56,802
ve Chaz endişeyle
gelişinizi bekliyorum.

1536
01:17:56,889 --> 01:17:58,499
Tamam, bana 20 dakika ver.

1537
01:17:58,586 --> 01:18:00,850
yapmam gereken bazı işler var
Chico'yla birlikte, geri döneceğim.

1538
01:18:00,937 --> 01:18:03,330
Korkarım ısrar etmeliyim
şimdi benimle geliyorsun.

1539
01:18:06,769 --> 01:18:10,598
Normalde öyle olurdum
bu tür bir şey yüzünden hakarete uğradım,

1540
01:18:10,686 --> 01:18:13,123
ama ilgimi çektin.

1541
01:18:13,210 --> 01:18:15,038
Yani sen bayan olduğun için
evin,

1542
01:18:15,125 --> 01:18:16,866
Ben tamamen seninim.

1543
01:18:16,953 --> 01:18:18,345
Yapalım mı?

1544
01:18:26,745 --> 01:18:28,094
Chaz iyi görünüyor.

1545
01:18:28,181 --> 01:18:30,009
Onun topallamasını zorlukla tespit edebilirsiniz
artık.

1546
01:18:31,707 --> 01:18:33,665
Chaz'in hiçbir zaman topallaması olmadı.

1547
01:18:33,752 --> 01:18:35,449
Sanırım bunu biliyorsun Bella.

1548
01:18:35,536 --> 01:18:37,147
Sen kimsin?

1549
01:18:37,234 --> 01:18:40,367
- Ben Donovan Cage.
- Öyle düşünmüyorum.

1550
01:18:40,454 --> 01:18:42,152
Çok fazla tuhaf şeyler
bu gece yaşananlar

1551
01:18:42,239 --> 01:18:44,241
ve öyle görünüyorsun ki
hepsinin merkezi.

1552
01:18:45,895 --> 01:18:47,200
Ancak merak ediyorum.

1553
01:18:47,287 --> 01:18:48,506
Belli ki derin ceplerin var.

1554
01:18:48,593 --> 01:18:50,769
ve kendimi düşünüyorum
bir iş kadını.

1555
01:18:50,856 --> 01:18:52,510
muhtemelen ikna olabilirim
sana yardım etmek

1556
01:18:52,597 --> 01:18:53,685
ne olursa olsun
arıyorsun

1557
01:18:53,772 --> 01:18:55,121
eğer fiyat uygunsa.

1558
01:18:57,863 --> 01:19:00,823
Konuşuyor musun?
Zade adına mı?

1559
01:19:00,910 --> 01:19:03,347
adına konuşuyorum
yalnızca kendimden.

1560
01:19:03,434 --> 01:19:05,653
Onların sadakati bana aittir.

1561
01:19:05,741 --> 01:19:07,481
Zade'nin bilmediği şey
ona zarar vermeyecek.

1562
01:19:07,568 --> 01:19:08,352
Hmm.

1563
01:19:08,439 --> 01:19:10,049
Özgürce konuşabilirsiniz.

1564
01:19:11,094 --> 01:19:12,922
İkramiye, Mason.

1565
01:19:13,009 --> 01:19:15,054
Zade bir servet ödedi
ne olacak diye

1566
01:19:15,141 --> 01:19:16,839
en pahalılardan biri
gizli bölmeler

1567
01:19:16,926 --> 01:19:18,623
dünyada.

1568
01:19:18,710 --> 01:19:19,667
Ah evet?

1569
01:19:20,799 --> 01:19:22,018
Bu senin son şansın.

1570
01:19:22,105 --> 01:19:24,281
Büyük bir Ruby'nin içinde.

1571
01:19:27,675 --> 01:19:29,503
Hayır, özgürce konuşabilirim.

1572
01:19:31,636 --> 01:19:34,726
hakkında hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

1573
01:19:34,813 --> 01:19:36,380
Ve eğer sakıncası yoksa,

1574
01:19:36,467 --> 01:19:38,991
durmanı isterim
lanet zamanımı boşa harcıyorum

1575
01:19:39,078 --> 01:19:42,255
ve beni sevgili arkadaşımın yanına götür
Chaz Antonelli.

1576
01:19:44,127 --> 01:19:46,085
Hayal kırıklığına uğradım Bay Cage.

1577
01:19:47,260 --> 01:19:49,393
olduğumuzu söyledin
arkadaş olacağız.

1578
01:19:49,480 --> 01:19:51,047
Arkadaş olmayacağız.

1579
01:19:52,788 --> 01:19:54,354
Nasıl istersen.

1580
01:19:58,445 --> 01:19:59,533
Chaz!

1581
01:19:59,620 --> 01:20:00,708
Chaz!

1582
01:20:00,796 --> 01:20:02,232
Chaz, benim. Don.

1583
01:20:02,319 --> 01:20:03,276
Nasılsın?

1584
01:20:03,363 --> 01:20:04,495
Harika görünüyorsun.

1585
01:20:04,582 --> 01:20:05,931
kendine benziyorsun
biraz kilo aldı.

1586
01:20:06,018 --> 01:20:06,976
Sen kimsin sen?

1587
01:20:07,063 --> 01:20:08,978
Bağlantı, B planı.

1588
01:20:09,065 --> 01:20:10,980
Bu adam da kim?

1589
01:20:11,981 --> 01:20:15,071
O adam,
o Donovan Cage değildi, hayır.

1590
01:20:15,158 --> 01:20:16,594
Kolyemi aldı.

1591
01:20:16,681 --> 01:20:18,030
Kolyemi aldı.

1592
01:20:18,117 --> 01:20:19,075
Gitmek!

1593
01:20:19,162 --> 01:20:20,206
Git onu bul!

1594
01:20:33,219 --> 01:20:35,134
Haydi gidelim Link. Ödeme zamanı!

1595
01:20:35,221 --> 01:20:37,136
Tamam aşkım. Yolumun üzerinde.

1596
01:21:26,229 --> 01:21:27,708
Mason, hadi gidelim!

1597
01:21:30,059 --> 01:21:31,451
Asla dışarı çıkmıyorsun
buradan canlı!

1598
01:21:31,538 --> 01:21:32,888
Hadi gidelim, gidelim,
hadi gidelim, gidelim.

1599
01:21:39,155 --> 01:21:40,634
Tüm çıkışlara adam atın.

1600
01:21:40,721 --> 01:21:43,289
Çevrenin tamamını istiyorum
yerel polis tarafından kuşatıldı!

1601
01:22:01,177 --> 01:22:02,004
Ah, evet, dostum!

1602
01:22:02,091 --> 01:22:03,092
Neden bu kadar uzun sürdü dostum?

1603
01:22:03,179 --> 01:22:04,528
Bok.

1604
01:22:04,615 --> 01:22:06,356
- Geç olması hiç olmamasından iyidir, oğlum.
- Ha-ha! Haydi, şimdi.

1605
01:22:07,661 --> 01:22:08,532
Evet.

1606
01:22:08,619 --> 01:22:09,837
- N'aber dostum?
- Haydi, şimdi.

1607
01:22:26,550 --> 01:22:27,768
Güvenlik.

1608
01:22:32,599 --> 01:22:33,470
Gitmek.

1609
01:22:33,557 --> 01:22:35,167
Onu bul ve bana getir.

1610
01:22:36,690 --> 01:22:38,083
Zade, gidiyorlar
tiyatroya.

1611
01:23:06,546 --> 01:23:07,939
Ellerinizi kaldırın çocuklar.

1612
01:23:09,027 --> 01:23:10,550
Neler oluyor Ajan Richter?

1613
01:23:17,688 --> 01:23:18,515
Ah, güzel. Sen başardın.

1614
01:23:18,602 --> 01:23:19,777
Evet.

1615
01:23:23,520 --> 01:23:25,435
- Bunu duydun mu?
- Evet. Federaller onları yakaladı.

1616
01:23:25,522 --> 01:23:26,305
Bu kötü.

1617
01:23:26,392 --> 01:23:27,872
- Bu mu?
- Evet.

1618
01:23:27,959 --> 01:23:29,352
- Bu bizi şuraya götürecek:
karides fabrikası.
- Tamam, gidelim.

1619
01:23:29,439 --> 01:23:30,309
- Tamam aşkım.
- Sen liderlik et.

1620
01:23:30,396 --> 01:23:31,963
Gitmek. Gitmek. Gitmek.

1621
01:23:32,050 --> 01:23:34,270
Siz sürprizlerle dolusunuz.

1622
01:23:37,534 --> 01:23:39,057
Çıkmak.

1623
01:23:39,144 --> 01:23:40,798
Seni görebileceğim bir yere çık.

1624
01:23:45,194 --> 01:23:47,805
Beni de şaşırttın
kolundaki o asla.

1625
01:23:48,762 --> 01:23:51,635
Kazanmayı sevdiğini biliyorum.
ama...

1626
01:23:51,722 --> 01:23:53,463
öyle olmalı
senin için zor, değil mi?

1627
01:23:53,550 --> 01:23:56,988
Ağabeyin Abel
her zaman kazanan olmak zorundasın.

1628
01:23:57,858 --> 01:23:59,382
Lanet kardeşim.

1629
01:24:00,557 --> 01:24:02,037
Elbette.

1630
01:24:03,429 --> 01:24:04,691
Seni gönderdi.

1631
01:24:06,650 --> 01:24:08,347
Kolyeyi bana ver.

1632
01:24:08,434 --> 01:24:09,740
Bunu yapamam.

1633
01:24:10,436 --> 01:24:11,829
Kardeşin öldürecek
sevdiğim kadın,

1634
01:24:11,916 --> 01:24:13,396
ve bunu yapamam.

1635
01:24:15,876 --> 01:24:17,574
Ve?

1636
01:24:17,661 --> 01:24:19,402
Ve bu olmayacak.

1637
01:24:20,490 --> 01:24:21,491
Planın bu mu?

1638
01:24:22,187 --> 01:24:23,493
Benim planım bu.

1639
01:24:24,711 --> 01:24:26,322
Ne kadar olduğunu biliyorsun
gizli bilgiler

1640
01:24:26,409 --> 01:24:27,714
Bu kolyenin değeri nedir?

1641
01:24:27,801 --> 01:24:28,889
Evet.

1642
01:24:30,108 --> 01:24:31,283
yapacağına inanmıyorum
takas et

1643
01:24:31,370 --> 01:24:32,893
bir kadının hayatı için.

1644
01:24:34,460 --> 01:24:35,418
Ben öyleyim.

1645
01:24:36,288 --> 01:24:37,637
Sen bir balina değilsin.

1646
01:24:38,856 --> 01:24:41,554
Sen hiçbir şeysin
ama kahrolası bir golyan balığı!

1647
01:24:48,953 --> 01:24:50,085
George!

1648
01:24:58,397 --> 01:24:59,833
Bırak onu.

1649
01:25:04,577 --> 01:25:05,361
Üzgünüm.

1650
01:25:05,448 --> 01:25:06,623
Tamam, sadece bir saniye.

1651
01:25:08,581 --> 01:25:10,105
yapmayacaksın
Kolyeyi al Bella.

1652
01:25:11,280 --> 01:25:12,890
hiçbir şey yapmak istemiyorum
şu kolyeyle.

1653
01:25:14,848 --> 01:25:18,765
Zade benden bir şey çaldı
ve onu geri alacağım.

1654
01:25:21,246 --> 01:25:22,813
Siz buradan çıkmalısınız.

1655
01:25:25,424 --> 01:25:26,251
Hadi gidelim. Hadi.

1656
01:25:26,338 --> 01:25:27,078
Bu da neydi öyle?

1657
01:25:27,165 --> 01:25:28,384
Hadi! Kaldır onu!

1658
01:25:29,298 --> 01:25:30,473
Hadi.

1659
01:25:30,560 --> 01:25:31,604
Hadi.

1660
01:25:32,605 --> 01:25:33,867
Onu içeri alın. Yardım edin...
ona yardım et. Önce bağlantı kur.

1661
01:25:33,954 --> 01:25:35,478
Bırak... bırak gideyim.
bırak gideyim!

1662
01:25:39,351 --> 01:25:40,657
Devam et. Devam et.

1663
01:26:00,242 --> 01:26:01,460
Ne sikim!

1664
01:26:04,724 --> 01:26:05,769
Hadi gidelim.

1665
01:26:14,256 --> 01:26:15,735
Hadi gidelim çocuklar.

1666
01:26:20,871 --> 01:26:22,220
Bir kuyruğum var.

1667
01:26:22,873 --> 01:26:24,440
Onlar geçiyor
karides işleme tesisi.

1668
01:26:35,886 --> 01:26:37,148
Çocuklar, bu taraftan.

1669
01:27:14,229 --> 01:27:15,055
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

1670
01:27:15,142 --> 01:27:16,927
Git, git, git, git, git!

1671
01:27:27,764 --> 01:27:28,852
Haydi, hareket ettirin!

1672
01:27:42,518 --> 01:27:43,258
Hadi.

1673
01:27:43,345 --> 01:27:44,259
Hadi.

1674
01:28:00,405 --> 01:28:01,711
Gitmek! Gitmek!

1675
01:28:13,070 --> 01:28:14,680
Gitmek! Gitmek!

1676
01:28:14,767 --> 01:28:16,900
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

1677
01:29:01,727 --> 01:29:02,467
Gel, gel.

1678
01:29:02,554 --> 01:29:03,816
Bu taraftan. Bu taraftan.

1679
01:29:05,165 --> 01:29:06,036
Hadi, gidelim!

1680
01:29:06,123 --> 01:29:06,950
Gel, gel.

1681
01:29:07,037 --> 01:29:08,821
Bu taraftan. Bu taraftan. Bu taraftan.

1682
01:29:15,132 --> 01:29:16,612
Gitmek! Gitmek!

1683
01:29:35,065 --> 01:29:36,632
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1684
01:29:42,899 --> 01:29:44,814
Ne kadar heyecan verici!

1685
01:29:46,206 --> 01:29:48,513
Haydi Mason.
Silahı yere bırak.

1686
01:29:54,911 --> 01:29:57,217
inanmaya yönlendirildim
sen katil değildin.

1687
01:29:59,176 --> 01:30:00,873
Sadece ailemi koruyorum.

1688
01:30:03,093 --> 01:30:04,268
İyi misin Amy?

1689
01:30:04,355 --> 01:30:05,225
Ben iyiyim bebeğim.

1690
01:30:05,312 --> 01:30:06,313
Seni görmek güzel.

1691
01:30:10,709 --> 01:30:11,884
Rahatlamak.

1692
01:30:12,842 --> 01:30:14,452
Bu patronunun pislik kutusu.

1693
01:30:21,111 --> 01:30:23,200
Ah, ne kadar tatlı.

1694
01:30:23,287 --> 01:30:25,724
Zade her zaman sevdi
onun küçük parlak oyuncakları.

1695
01:30:27,030 --> 01:30:29,815
Yüklemediğini nasıl bileceğim
bunlar yolda mı Link?

1696
01:30:29,902 --> 01:30:31,904
Senin pisliğinden o kadar bıktım ki,
Salazar.

1697
01:30:33,253 --> 01:30:34,733
Tamam aşkım.
Senin için geldik.

1698
01:30:34,820 --> 01:30:36,387
Amy'yi alalım.

1699
01:30:36,474 --> 01:30:37,606
Hadi.

1700
01:30:38,607 --> 01:30:41,044
Sonuçta beni yaşattın
Seattle'da,

1701
01:30:41,131 --> 01:30:43,307
gerçekten affedebileceğimi mi düşünüyorsun
ve unutmak mı?

1702
01:30:44,003 --> 01:30:46,571
Habil,
Bu lanet bir anlaşma dostum.

1703
01:30:46,658 --> 01:30:47,833
Bu bir anlaşma.

1704
01:30:51,663 --> 01:30:53,360
Decker mı yoksa pislik kutusu mu?

1705
01:30:53,448 --> 01:30:54,753
Bu doğru.

1706
01:30:54,840 --> 01:30:58,453
Bunu onurlandırmak niyetindeyim
küçük bir uyarıyla.

1707
01:30:58,540 --> 01:30:59,671
Ne?

1708
01:30:59,758 --> 01:31:01,630
Bunu itiraf eder mi bilmiyorum.

1709
01:31:01,717 --> 01:31:03,936
ama ben nazik bir ev sahibiydim
Amelia'ya.

1710
01:31:04,023 --> 01:31:05,416
Güzel bir yemek paylaştık

1711
01:31:05,503 --> 01:31:08,114
ve ilginç bir şey yaşadım
konuşma.

1712
01:31:08,201 --> 01:31:10,290
Benim katil olduğumu ima etti.

1713
01:31:10,377 --> 01:31:13,772
Ama onu düzeltmem gerekiyordu.

1714
01:31:13,859 --> 01:31:18,037
Şahsen ben asla
tek bir insanı öldürdü.

1715
01:31:18,124 --> 01:31:21,563
Daha sonra Amy bana şunu söyledi:
bunu yapma hissi,

1716
01:31:21,650 --> 01:31:25,871
birini öldürmekten,
oldukça erotikti.

1717
01:31:26,698 --> 01:31:28,439
Tam olarak benim sözlerim değil.

1718
01:31:28,526 --> 01:31:32,312
kişinin öldürüldüğünü varsayarsak
bunu hak ediyordu.

1719
01:31:32,399 --> 01:31:36,665
Ama karamsar bir bakış açım var
insanlığın.

1720
01:31:36,752 --> 01:31:38,754
Ben İncil adamı değilim.

1721
01:31:38,841 --> 01:31:41,931
Ama mantığı görüyorum
orijinal günahtan.

1722
01:31:42,018 --> 01:31:44,499
Hiç kimse masum değildir.

1723
01:31:46,718 --> 01:31:49,068
Yani,
dünya görüşüm göz önüne alındığında,

1724
01:31:49,155 --> 01:31:52,463
ve eğer Decker'in değerlendirmesi
doğrudur,

1725
01:31:52,550 --> 01:31:55,422
o zaman gerçekten
kaçırıyorduk.

1726
01:31:55,510 --> 01:31:57,773
Beni pişman ediyor
karımı kendim öldürmeyeceğim.

1727
01:31:59,252 --> 01:32:00,863
bilmiyorum
kim daha çok berbat durumda.

1728
01:32:00,950 --> 01:32:03,039
Sen ya da kardeşin Zade.

1729
01:32:03,126 --> 01:32:05,345
Sen geldin
kir kutusuyla birlikte,

1730
01:32:05,432 --> 01:32:07,043
böylece Decker'ı alabilirsin.

1731
01:32:07,130 --> 01:32:08,218
Teşekkür ederim.

1732
01:32:08,305 --> 01:32:12,614
Ama eğer bunu yaparsan,
Shawn'u öldüreceğim.

1733
01:32:14,790 --> 01:32:16,531
Çok hastasın.

1734
01:32:16,618 --> 01:32:18,271
Anlaşma bu değil.

1735
01:32:18,358 --> 01:32:19,272
Kardeşini istemiyorsun
ölmek mi?

1736
01:32:19,359 --> 01:32:20,578
İyi!

1737
01:32:20,665 --> 01:32:22,537
O zaman Decker'ı öldüreceğim.
hayatının aşkı.

1738
01:32:22,624 --> 01:32:23,929
Sen seç Mason.

1739
01:32:24,016 --> 01:32:26,497
Tamam, tekme atmak istiyorsun
birini öldürmekten.

1740
01:32:26,584 --> 01:32:28,412
Bu doğru mu?

1741
01:32:28,499 --> 01:32:29,413
Beni seç.

1742
01:32:29,500 --> 01:32:30,545
- Mason.
- Öldür beni Abel.

1743
01:32:30,632 --> 01:32:31,937
- Mason.
- Evet.

1744
01:32:32,024 --> 01:32:33,112
- Hayır, hayır. Beni öldürdün.
- Shawn.

1745
01:32:33,199 --> 01:32:34,244
Beni öldür!

1746
01:32:34,331 --> 01:32:35,550
Shawn, kapa çeneni. Kapa çeneni.

1747
01:32:36,725 --> 01:32:38,204
Yap.

1748
01:32:38,291 --> 01:32:39,205
Yap.

1749
01:32:39,292 --> 01:32:40,946
Haydi, orospu çocuğu. Yap.

1750
01:32:41,033 --> 01:32:42,426
Hadi dostum.

1751
01:32:42,513 --> 01:32:43,732
Yap.

1752
01:32:43,819 --> 01:32:45,211
- Ah evet?
- Görmek istiyorum Abel.

1753
01:32:45,298 --> 01:32:46,996
Haydi, orospu çocuğu.
Yap.

1754
01:32:47,083 --> 01:32:48,258
Yap.

1755
01:32:49,651 --> 01:32:51,174
Yap.

1756
01:32:52,175 --> 01:32:53,219
Don! FBI!

1757
01:32:53,306 --> 01:32:55,047
Tamamen etrafınız sarılmış durumda!

1758
01:32:55,700 --> 01:32:56,658
Silahı indir!

1759
01:32:56,745 --> 01:32:57,615
Aşağı!

1760
01:32:57,702 --> 01:32:58,398
Dizlerinin üstüne çök!

1761
01:32:58,485 --> 01:32:59,574
Şu anda!

1762
01:32:59,661 --> 01:33:01,358
Aşağı in!

1763
01:33:01,576 --> 01:33:03,447
Haydi, Salazar.

1764
01:33:03,534 --> 01:33:05,057
Adamlarına söyle
silahlarını indirmek için.

1765
01:33:06,145 --> 01:33:07,364
Herşeyi burada bitirmek istiyorsun.

1766
01:33:07,451 --> 01:33:08,844
Hadi.

1767
01:33:08,931 --> 01:33:09,932
Neden kendini vermiyorsun?
avukat ekibi bir şans

1768
01:33:10,019 --> 01:33:11,324
seni bundan kurtarmak için mi?

1769
01:33:11,411 --> 01:33:13,326
Sen ve tüm paran
Sam Amca'ya karşı.

1770
01:33:13,413 --> 01:33:14,414
Sen ne diyorsun?

1771
01:33:15,285 --> 01:33:17,374
Benim diplomatik dokunulmazlığım var.

1772
01:33:17,461 --> 01:33:19,158
Hukuk ekibim seni gömecek.

1773
01:33:21,247 --> 01:33:22,379
Silahlarını alın.

1774
01:33:22,466 --> 01:33:23,685
Kelepçeleyin onları.

1775
01:33:23,772 --> 01:33:25,730
İsa Mesih,
yeterince uzun sürdü.

1776
01:33:25,817 --> 01:33:27,123
Evet haklısın.

1777
01:33:32,041 --> 01:33:33,390
Seni gördüğüme sevindim Amy.

1778
01:33:33,477 --> 01:33:35,218
Vern. Topuz. Neler oluyor?

1779
01:33:35,305 --> 01:33:36,828
Bunu sen mi ayarladın?

1780
01:33:38,438 --> 01:33:40,571
Sen kaçış yolumuzu emniyete al.
Devam etmek.

1781
01:33:40,658 --> 01:33:41,877
Devam etmek.

1782
01:33:45,663 --> 01:33:47,143
Ve siz de oradasınız.

1783
01:33:55,455 --> 01:33:56,543
Merhaba?

1784
01:33:56,631 --> 01:33:58,937
Richter. Bu Mason.

1785
01:34:00,896 --> 01:34:02,985
Bir anlaşma yapmaya ne dersin?

1786
01:34:04,508 --> 01:34:06,292
Dinliyorum.

1787
01:34:07,554 --> 01:34:08,904
Bunu sen mi ayarladın?

1788
01:34:10,296 --> 01:34:12,255
Sen tam bir aptalsın, Mason!

1789
01:34:13,386 --> 01:34:14,910
Hepimizi siktin!

1790
01:34:26,530 --> 01:34:27,618
Aç şunu.

1791
01:34:31,753 --> 01:34:33,319
Elbette.
Herkes dışarı.

1792
01:34:39,630 --> 01:34:40,370
Naber?

1793
01:34:43,416 --> 01:34:45,201
Bebek. Evet!

1794
01:34:45,288 --> 01:34:46,115
Nasılsın dostum?

1795
01:34:49,379 --> 01:34:50,467
Ah.

1796
01:34:50,554 --> 01:34:51,250
Sizi görmek harika arkadaşlar.

1797
01:34:53,165 --> 01:34:54,776
Elbette.
Hey. Vay, vay, vay!

1798
01:34:54,863 --> 01:34:56,603
Burada neler oluyor?

1799
01:34:56,691 --> 01:34:58,997
Bir oda tut! Bir oda tut!
Bir oda tut!

1800
01:34:59,302 --> 01:35:00,433
Aman Tanrım.

1801
01:35:00,520 --> 01:35:03,523
Mason. Ne yaptın?

1802
01:35:04,524 --> 01:35:06,091
Bir anlaşma yaptı.

1803
01:35:06,178 --> 01:35:07,440
- Onlara söyleyebilir miyim?
- Devam etmek.

1804
01:35:07,527 --> 01:35:09,355
- Resmi mi?
- Resmi.

1805
01:35:10,313 --> 01:35:11,444
Devam etmek.

1806
01:35:12,576 --> 01:35:13,664
Üzgünüm bebeğim.

1807
01:35:13,751 --> 01:35:15,579
Herkesten özür dilerim.

1808
01:35:15,666 --> 01:35:17,015
Sana daha önce söylemek istedim.
ama yapamadım

1809
01:35:17,102 --> 01:35:18,756
resmiyet kazanana kadar.

1810
01:35:18,843 --> 01:35:20,149
İyisin.

1811
01:35:20,236 --> 01:35:23,413
Yani biliyorsun ki biz
biliyorsun, gururla

1812
01:35:23,500 --> 01:35:25,458
FBI'ın en çok arananlar listesinde

1813
01:35:25,545 --> 01:35:27,504
ama Salazar'la karşılaştırıldığında hiçbir şey.

1814
01:35:27,591 --> 01:35:28,505
Bu doğru.

1815
01:35:28,592 --> 01:35:29,767
Ve söz verildiği gibi,
onu teslim ettin

1816
01:35:29,854 --> 01:35:31,856
ve onun pislik kutusu
federal gözetim altına alındı.

1817
01:35:31,943 --> 01:35:33,162
Ve her birinize dokunulmazlık kazandırıldı.

1818
01:35:34,424 --> 01:35:35,207
Evet, evet.

1819
01:35:35,294 --> 01:35:36,382
Ama bunu mahvetme.

1820
01:35:36,469 --> 01:35:37,514
gelmek istemiyorum
yine sizden sonra çocuklar.

1821
01:35:37,601 --> 01:35:39,037
- Aman Tanrım.
- Elbette.

1822
01:35:39,124 --> 01:35:41,431
Mason, hemen arkasında.
jetinin yakıtı tamamen doldu

1823
01:35:41,518 --> 01:35:42,998
ve söz verdiğim gibi gitmeye hazırım.

1824
01:35:44,260 --> 01:35:46,697
- Evet.
- Ne? Ne?

1825
01:35:46,784 --> 01:35:47,916
- Bu bizim jetimiz mi?
- Tamam, gidelim.

1826
01:35:48,003 --> 01:35:49,439
Bu gerçekten bizim jetimiz mi?

1827
01:35:54,879 --> 01:35:56,751
Çok akıllısın.
Sen en çok...

1828
01:35:56,838 --> 01:35:57,795
Merhaba. Hey!

1829
01:35:57,882 --> 01:35:58,709
Çocuklar, çocuklar, çocuklar.

1830
01:35:58,796 --> 01:36:00,102
Şunu kontrol et. Şunu kontrol et.

1831
01:36:00,189 --> 01:36:01,494
Bu nedir?

1832
01:36:01,581 --> 01:36:03,583
- Mason, onlara söylemek ister misin?
- Hayır, sen dostum. Devam etmek.

1833
01:36:04,802 --> 01:36:06,195
Sabit sürücüyü hatırlıyorsun

1834
01:36:06,282 --> 01:36:08,023
elde etmeye çalıştığımız
Seattle'da mı?

1835
01:36:33,788 --> 01:36:34,701
Hayır.

1836
01:36:37,748 --> 01:36:38,705
- Kes şunu. Ne kadar?
- Evet.

1837
01:36:38,793 --> 01:36:39,532
Sen benimle dalga geçiyorsun dostum.

1838
01:36:39,619 --> 01:36:41,883
600 milyon.

1839
01:36:49,020 --> 01:36:51,370
Gerçekten mi? Aman Tanrım!

1840
01:36:52,328 --> 01:36:53,851
Hadi gidelim!

1841
01:36:53,938 --> 01:36:55,418
♪ Biz yeni krallarız

1842
01:36:55,505 --> 01:36:58,595
♪ Ah, yeni krallar

1843
01:36:58,682 --> 01:36:59,814
♪ Şimdi bize bak

1844
01:36:59,901 --> 01:37:01,467
♪ Biz kraliyet ailesiyiz

1845
01:37:01,554 --> 01:37:03,078
♪ Yenilemeyiz

1846
01:37:03,165 --> 01:37:05,689
♪ sarayda Tanrı'nın

1847
01:37:05,776 --> 01:37:07,865
♪ Kale bizim yeni evimiz

1848
01:37:07,952 --> 01:37:08,953
♪ taçta

1849
01:37:09,040 --> 01:37:10,694
♪ Eski tanrı battı

1850
01:37:10,781 --> 01:37:12,957
♪ Devralıyoruz, evet
tahtta oturuyoruz ♪

1851
01:37:13,044 --> 01:37:15,220
♪ Kimse bizi durduramaz
hükümdar tamamen yüksekte olduğunda ♪

1852
01:37:15,307 --> 01:37:17,440
♪ Birlikte yükselin
eğer yandaysan ♪

1853
01:37:17,527 --> 01:37:18,658
♪ Önemli değil
nerelisin ♪

1854
01:37:18,745 --> 01:37:19,746
♪ Herkese yer var

1855
01:37:20,747 --> 01:37:22,097
♪ o halde hadi, gidelim

1856
01:37:22,184 --> 01:37:23,315
♪ Biz yeni krallarız

1857
01:37:23,402 --> 01:37:24,490
♪ Başardık anne

1858
01:37:24,577 --> 01:37:25,361
♪ Yeni krallar

1859
01:37:25,448 --> 01:37:27,232
♪ Evet

1860
01:37:27,319 --> 01:37:29,234
♪ Dünyanın zirvesinde

1861
01:37:29,321 --> 01:37:31,497
♪ Erkeklerden saygı gördük
ve kızların aşkı ♪

1862
01:37:31,584 --> 01:37:32,629
♪ Biz yeni krallarız, ha

1863
01:37:32,716 --> 01:37:33,804
♪ Başardık anne

1864
01:37:33,891 --> 01:37:34,979
♪ Yeni krallar

1865
01:37:35,066 --> 01:37:36,589
♪ Evet

1866
01:37:36,676 --> 01:37:37,590
♪ Şimdi bize bak

1867
01:37:37,677 --> 01:37:38,853
♪ Biz kraliyet ailesiyiz

1868
01:37:38,940 --> 01:37:40,506
♪ Aşağı inmeyeceğiz,
yenilmez ♪

1869
01:37:40,593 --> 01:37:41,464
♪ yeni krallar

1870
01:37:41,551 --> 01:37:43,292
♪ Eğer istiyorsan eğil

1871
01:37:43,379 --> 01:37:44,641
♪ Ah, yeni krallar

1872
01:37:44,728 --> 01:37:46,164
♪ Yeni krallar

1873
01:37:46,251 --> 01:37:47,905
♪ Bizim için fark etmez

1874
01:37:47,992 --> 01:37:48,732
♪ Biz yeni krallarız

1875
01:37:48,819 --> 01:37:49,559
♪ Evet

1876
01:37:49,646 --> 01:37:50,908
♪ Yeni krallar

1877
01:37:50,995 --> 01:37:52,867
♪ Her iki durumda da bizi gördüğünüzde

1878
01:37:52,954 --> 01:37:53,911
♪ Yeni krallar

1879
01:37:53,998 --> 01:37:55,434
♪ Yeni krallar

1880
01:37:55,521 --> 01:37:57,175
♪ Yukarı bakmalısın

1881
01:37:57,262 --> 01:37:58,742
♪ Hah, yeni krallar

1882
01:37:58,829 --> 01:38:00,222
♪ Yeni krallar

1883
01:38:00,309 --> 01:38:02,093
♪ Eğer istiyorsan eğil

1884
01:38:02,180 --> 01:38:03,703
♪ Bizim için fark etmez

1885
01:38:05,183 --> 01:38:06,576
♪ Her iki durumda da bizi gördüğünüzde

1886
01:38:06,663 --> 01:38:08,230
♪ Yukarı bakmalısın

1887
01:38:08,317 --> 01:38:09,622
♪ Vay be

1888
01:38:09,709 --> 01:38:10,667
♪ Eğer istiyorsan eğil

1889
01:38:10,754 --> 01:38:11,624
♪ Eğilin

1890
01:38:11,711 --> 01:38:12,538
♪ Bizim için fark etmez

1891
01:38:12,625 --> 01:38:14,236
♪ Bizim için fark etmez

1892
01:38:14,323 --> 01:38:16,151
♪ Her iki durumda da bizi gördüğünüzde

1893
01:38:16,238 --> 01:38:17,587
♪ Yukarı bakmalısın

1894
01:38:17,674 --> 01:38:18,414
♪ Vay be

1895
01:38:18,501 --> 01:38:19,502
♪ Yeni krallar

1896
01:38:19,589 --> 01:38:20,851
♪ Ah

1897
01:38:20,938 --> 01:38:21,678
♪ Yeni krallar

1898
01:38:21,765 --> 01:38:23,245
♪ Yeni krallar

1899
01:38:23,332 --> 01:38:24,072
♪ Yeni krallar

1900
01:38:24,159 --> 01:38:25,160
♪ Dinle

1901
01:38:25,421 --> 01:38:26,901
♪ Yeni krallar
♪ Yeni krallar ♪

1902
01:38:29,773 --> 01:38:32,036
♪ Biz gitmiyoruz

1903
01:38:32,123 --> 01:38:34,256
♪ Çünkü biz kalmak için buradayız

1904
01:38:34,343 --> 01:38:35,561
♪ Bu bizim zamanımız

1905
01:38:35,648 --> 01:38:36,780
♪ Molamız

1906
01:38:36,867 --> 01:38:38,086
♪ Yeni krallar

1907
01:38:39,739 --> 01:38:41,002
♪ Biz yeni krallarız

1908
01:38:41,089 --> 01:38:42,264
♪ Başardık anne

1909
01:38:42,351 --> 01:38:43,134
♪ Yeni krallar

1910
01:38:43,221 --> 01:38:43,961
♪ Evet

1911
01:38:44,048 --> 01:38:44,919
♪ Merhaba

1912
01:38:45,006 --> 01:38:46,703
♪ Dünyanın zirvesinde

1913
01:38:46,790 --> 01:38:48,966
♪ Erkeklerden saygı gördük
ve kızların aşkı ♪

1914
01:38:49,053 --> 01:38:50,533
♪ Biz yeni krallarız

1915
01:38:50,620 --> 01:38:51,534
♪ Başardık anne

1916
01:38:51,621 --> 01:38:52,883
♪ Yeni krallar

1917
01:38:52,970 --> 01:38:54,015
♪ Merhaba

1918
01:38:54,102 --> 01:38:55,059
♪ Şimdi bize bak

1919
01:38:55,146 --> 01:38:56,408
♪ Biz kraliyet ailesiyiz

1920
01:38:56,495 --> 01:38:58,062
♪ Aşağı inmeyeceğiz,
yenemeyiz ♪

1921
01:38:58,149 --> 01:38:58,976
♪ Yeni krallar

1922
01:38:59,063 --> 01:39:00,935
♪ Eğer istiyorsan eğil

1923
01:39:01,022 --> 01:39:02,284
♪ Ah, yeni krallar

1924
01:39:02,371 --> 01:39:03,894
♪ Yeni krallar

1925
01:39:03,981 --> 01:39:05,635
♪ Bizim için fark etmez

1926
01:39:05,722 --> 01:39:06,505
♪ Biz yeni krallarız

1927
01:39:06,592 --> 01:39:07,376
♪ Evet

1928
01:39:07,463 --> 01:39:08,594
♪ Yeni krallar

1929
01:39:08,681 --> 01:39:10,466
♪ Her iki durumda da bizi gördüğünüzde

1930
01:39:10,553 --> 01:39:11,554
♪ Yeni krallar

1931
01:39:11,641 --> 01:39:13,077
♪ Yeni krallar

1932
01:39:13,164 --> 01:39:15,036
♪ Yukarı bakmalısın

1933
01:39:15,123 --> 01:39:16,211
♪ Yeni krallar

1934
01:39:16,298 --> 01:39:17,734
♪ Yeni krallar

1935
01:39:17,821 --> 01:39:18,865
♪ Eğer istiyorsan eğil

1936
01:39:18,953 --> 01:39:19,779
♪ Eğilin

1937
01:39:19,866 --> 01:39:20,911
♪ Bizim için fark etmez

1938
01:39:20,998 --> 01:39:22,521
♪ Bizim için fark etmez

1939
01:39:22,608 --> 01:39:24,262
♪ Her iki durumda da bizi gördüğünüzde

1940
01:39:24,349 --> 01:39:26,047
♪ Yukarı bakmalısın

1941
01:39:26,134 --> 01:39:27,178
♪ Biz yeni krallarız